Traduction de «netzwerkprojekte um einen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bewerber um einen Führerschein
kandidaat voor het rijbewijs

Bewerber um einen Arbeitsplatz
kandidaat-werknemer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dabei handelt es sich bei den Komponenten Gruppeninitiativen und Netzwerkprojekte um einen kollektiven Lernprozess, während bei Future-Capital-Projekten ein individueller Lernprozess stattfindet.
Dit leerproces is een gezamenlijk proces bij de componenten groepsinitiatieven en netwerkprojecten en een individueel proces bij de component Future Capital.

Die Netzwerkprojekte verleihen den Gruppeninitiativen eine europäische Dimension und ermöglichen eine interkulturelle Lernerfahrung.
De netwerkprojecten verlenen de groepsinitiatiefprojecten een Europese en interculturele dimensie.

Allerdings hat sich herausgestellt, dass das Konzept der Netzwerkprojekte nicht klar genug war.
Wat echter ook naar voren is gekomen, is dat het concept van netwerkprojecten niet helder genoeg was.

Die Entwicklung einer Gruppeninitiative oder eines Netzwerkprojekts sind äußerst komplexe Aufgaben, die für Jugendliche im Alter von 15-20 Jahren schwer zu bewältigen sind.
Een groepsinitiatief of netwerkproject ontwikkelen is een buitengewoon complexe aangelegenheid, die moeilijk te realiseren is voor jongeren tussen 15 en 20 jaar.

Netzwerkprojekte, bei denen eine dauerhafte Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Veranstaltungen erfolgt, werden vorrangig behandelt.
Er wordt prioriteit verleend aan netwerkprojecten waarbij een duurzame samenwerking tussen evenementen wordt aangegaan.

Netzwerkprojekte werden im Rahmen einer einheitlichen gemeinschaftsweiten Zone koordiniert.
Netwerkprojecten worden als één enkele zone voor de gehele EU gecoördineerd.

Netzwerkprojekte werden im Rahmen einer einheitlichen gemeinschaftsweiten Zone koordiniert.
3 bis) netwerkprojecten worden als één enkele EU-zone gecoördineerd.

Die Ergebnisse der TACIS-Auswahlrunde 2001 für Gemeinsame Europäische Projekte/Netzwerkprojekte (GEP/NP) sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt.
De onderstaande tabel geeft een overzicht van de selectieresultaten van Tacis (gezamenlijke Europese projecten (GEP's)/netwerkingprojecten (NP's)) 2001.

Die Ergebnisse der CARDS-Auswahlrunde 2001 für Gemeinsame Europäische Projekte/Netzwerkprojekte (GEP/NP) sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt.
De onderstaande tabel geeft een overzicht van de selectieresultaten van CARDS (gezamenlijke Europese projecten (GEP's)/netwerkingprojecten (NP's)) 2001.

Im Rahmen dieser neuen Programmphase und im Einklang mit dem Anhang zu dem Beschluss über ,TEMPUS III" wird TEMPUS auch in Zukunft zur Reform der Strukturen der Hochschulbildung, der Hochschuleinrichtungen und ihrer Verwaltung durch zielgerichtete Projekte in klar definierten Bereichen, wie Hochschulmanagement, Lehrplanentwicklung, Auf- und Ausbau von Institutionen, Netzwerkprojekte und Mobilitätsprojekte, beitragen.
Overeenkomstig de bijlage bij het 'Tempus III'-besluit verleent ook deze nieuwe fase van het Tempus-programma steun aan de hervorming van het hoger onderwijs (structuren, instellingen, beheer) via doelgerichte projecten op een aantal duidelijk omschreven terreinen: universitair beheer, de ontwikkeling van onderwijsprogramma's, de opbouw van institutionele structuren, het opzetten van netwerken, mobiliteitsprojecten, enzovoort.