Traduction de «netzschalter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lichtnetzschalter | Lichtschalter | Netzschalter | Spannungsnetzschalter
lichtnetschakelaar

Hauptschalter | Leistungsschalter | Netzschalter
vermogensschakelaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Abschalten des Netzschalters (falls vorhanden) senkt den Energieverbrauch auf fast Null.
door de aan/uit-schakelaar (indien voorhanden) in de stand „uit” te zetten, wordt het energieverbruik tot bijna nul teruggebracht.

—Das Abschalten des Netzschalters (falls vorhanden) senkt den Energieverbrauch auf fast Null.
—door de aan/uit-schakelaar (indien voorhanden) in de stand „uit” te zetten, wordt het energieverbruik tot bijna nul teruggebracht.

Zur Erfüllung der Anforderungen des Buchstaben a Ziffer ii erklärt der Antragsteller, dass seine Fernsehgeräte diesen entsprechen und legt als Nachweis Fotografien des Netzschalters vor.
Om te voldoen aan de eisen van punt a), ii), dient de aanvrager te verklaren dat zijn televisietoestel aan de voorwaarden voldoet en fotografisch bewijsmateriaal te verschaffen met betrekking tot de aan/uit-schakelaar.

die Lage des Netzschalters (falls vorhanden).
de positie van de aan/uit-schakelaar (indien voorhanden).

die Lage des Netzschalters (falls vorhanden);
de positie van de aan/uit-schakelaar (indien voorhanden);

Das Abschalten des Netzschalters (falls vorhanden) senkt den Energieverbrauch auf fast Null.
door de aan/uit-schakelaar (indien voorhanden) in de stand „uit” te zetten, wordt het energieverbruik tot bijna nul teruggebracht;

Gibt es nur einen Netzschalter (d. h. entweder einen Standby-Schalter oder einen echten Netzschalter), betätigen Sie diesen; gibt es zwei Netzschalter (einen Standby-Schalter und einen echten Netzschalter), betätigen Sie den Standby-Schalter.
Als er slechts één stroomschakelaar is (d.w.z. een soft off of een hard off), druk dan die schakelaar in; als er twee stroomschakelaars zijn (d.w.z. een soft off én een hard off), druk dan de soft-off-schakelaar in.

Im Sinne dieser Spezifikation bezeichnet „Schein-Aus“ den Stromversorgungszustand, in dem das Produkt an eine Stromquelle angeschlossen ist, keine Bilder darstellt und durch ein direktes, vom Nutzer/Computer ausgelöstes Signal unmittelbar wieder in den Ein-Zustand versetzt werden kann (wenn z. B. der Nutzer den Netzschalter drückt) (7).
De uitstand is in deze specificaties gedefinieerd als de toestand waarin het product op een stroombron is aangesloten, maar geen beeld levert en wacht tot het door een direct signaal van de gebruiker/computer (bv. wanneer de gebruiker de aan/uit-knop indrukt) in de aanstand wordt geschakeld (7).