Traduction de «netze erforderlichen infrastrukturen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Verwirklichung der erforderlichen Infrastrukturen hängt ab von der Liberalisierung der Energie- und Telekommunikationsmärkte (zur Verbesserung des Zugangs zu ihnen) sowie von der Durchführung des Programms der transeuropäischen Netze (zwecks Erhöhung der Dynamik).
De invoering van die infrastructuren hangt af van de liberalisering van de markten voor energie en telecommunicatie (met het oog op een betere toegang daartoe) en van het programma van Trans-Europese netwerken (om hun dynamiek te vergroten).

Das Netz umfasst die für die Integration der Schienen- und Luftverkehrsdienste sowie gegebenenfalls der Seeverkehrsdienste erforderlichen Infrastrukturen und Einrichtungen".
Het net omvat de infrastructuren en voorzieningen die integratie van de luchtvaart- en spoorwegdiensten en, indien nodig, zeevaartdiensten mogelijk maken".

(6) Das Netz umfasst die für die Integration der Schienen- und Luftverkehrsdienste sowie gegebenenfalls der Seeverkehrsdienste erforderlichen Infrastrukturen und Einrichtungen".
6. Het net omvat de infrastructuren en voorzieningen die integratie van spoorweg- en vliegverkeer en indien nodig zeevaart mogelijk maken".

6. Das Netz umfasst die für die Integration der Schienen- und Luftverkehrsdienste erforderlichen Infrastrukturen und Einrichtungen.
6. Het net omvat de infrastructuren en voorzieningen die integratie van spoorweg- en vliegverkeer mogelijk maken.

6. Das Netz umfasst die für die Integration der Schienen-, Straßen- und Luftverkehrsdienste sowie gegebenenfalls der Seeverkehrsdienste erforderlichen Infrastrukturen und Einrichtungen.
6. Het net omvat de infrastructuren en voorzieningen die integratie van spoorweg-, weg- en vliegverkeer en indien nodig zeevaart mogelijk maken.

einer besseren Zuweisung und Nutzung der bestehenden sowie auch der für die Bildung echter transeuropäischer Netze erforderlichen Infrastrukturen;
een betere toewijzing en een beter gebruik van de bestaande infrastructuur en van de infrastructuurvoorzieningen die noodzakelijk zijn om een echt trans-Europees netwerk te ontwikkelen;

Wir sind uns darin einig, daß diese Probleme in erster Linie auf die Unzulänglichkeit der in- und ausländischen Ressourcen für Aufbau, Unterhalt und Verbesserung der erforderlichen Infrastrukturen und Netze zurückzuführen sind, und müssen daher unsere Bemühungen zur Erhöhung der Ströme in- und ausländischer Ressourcen einschließlich der zu Vorzugsbedingungen gewährten Ressourcen intensivieren und die tatsächliche Nutzung neuer Finanzvereinbarungen unter Einbeziehung des Privatsektors fördern.
Wij zijn het erover eens dat het feit dat de binnenlandse en buitenlandse middelen voor de opbouw, het onderhoud en de verbetering van de vereiste infrastructuur en netwerken ontoereikend zijn, de hoofdoorzaak van dit probleem is en daarom moeten wij onze inspanningen opvoeren om de stroom van binnen- en buitenlandse middelen te doen aangroeien, inclusief tegen gunstige voorwaarden ter beschikking gestelde middelen en middelen om het effectieve gebruik van nieuwe financiële regelingen aan te moedigen, waarbij de particuliere sector betrokken wordt.