Traduction de «netz entstehen soll » (Allemand → Néerlandais) :

Die Wartezeit bis zur Erteilung der Genehmigungen für den Auf- und Ausbau neuer Netze reicht von einigen Tagen bis hin zu Jahren, je nachdem, wo in der EU das Netz entstehen soll.
de voor het verkrijgen van vergunningen om nieuwe netwerken uit te rollen benodigde tijd varieert van een paar dagen tot jaren, afhankelijk van de plaats in de EU waar het netwerk wordt aangelegd.

Die Kommission wird sich um die Unterstützung der Mitgliedstaaten für ein zusammengeschaltetes Netz von Datenverarbeitungseinrichtungen bemühen, das durch die Vernetzung regionaler Rechenzentren und Grundinfrastrukturen entstehen soll, damit Synergien nutzbar gemacht und Effizienzsteigerungen erzielt werden können, insbesondere für KMU, Hochschulen, Forschungseinrichtungen und den öffentlichen Sektor.
De Commissie zal de lidstaten om steun verzoeken voor een netwerk van dataverwerkingsfaciliteiten dat tot stand wordt gebracht door regionale datacentra en ontsluitende infrastructuur met elkaar te verbinden, zodat met name het mkb, academische onderzoeksorganisaties en de overheidssector van synergie-effecten kunnen profiteren en efficiënter kunnen werken.

Es soll ein internationales Netz europäischer Exzellenzzentren entstehen, das spezielle integrierte, multidisziplinäre Forschungsprogramme über Umweltfaktoren (darunter Verschmutzung innerhalb und außerhalb von Gebäuden), Ernährung, Lebensweise (einschließlich Beschäftigung), Infektionen und eine genetisch bedingte Anfälligkeit durchführen wird.
Er zal een internationaal netwerk van Europese topcentra worden opgericht dat specifieke geïntegreerde en multidisciplinaire onderzoeksprogramma's zal uitvoeren voor problemen op het gebied van milieu (met inbegrip van vervuiling binnenshuis en buitenshuis), voeding, levensstijl (met inbegrip van beroepen), infecties en genetische aanleg.

Ziel der Bildung der Exzellenznetze ist die Stärkung der europäischen wissenschaftlichen und technologischen Spitzenleistungen durch eine dauerhafte Bündelung der in den verschiedenen europäischen Regionen vorhandenen Forschungskapazitäten auf mehreren Gebieten erstrangiger Bedeutung. Das soll dadurch erfolgen, dass sich Forschungseinrichtungen zur Ausführung sogenannter ,gemeinsamer Arbeitsprogramme" zusammenschließen. Durch die Einrichtung und die Arbeit dieser Netze sollen einflussreiche ,virtuelle Exzellenzzentren" entstehen.
Het doel van de topnetwerken is de versterking van de Europese wetenschappelijke topkwaliteit door een duurzame integratie van de in de verschillende Europese regio's aanwezige onderzoekcapaciteiten op een reeks gebieden van primair belang, door onderzoekentiteiten te associëren met de uitvoering van "gemeenschappelijke activiteitenprogramma's".