Traduction de «nebenursache führt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Allergen | Antigen | das zu Allergie führt
allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt

Schiff, das die ... Flagge führt | Schiffe unter ... Flagge
vaartuig dat de vlag van ... voert

Fischereifahrzeug, das die Flagge eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft führt | Schiff unter der Flagge eines Mitgliedstaats | Schiff, das unter der Flagge eines Mitgliedstaats fährt
schip dat onder de vlag van een Lid-Staat vaart | vaartuig dat de vlag van een lidstaat voert

Rauchen führt zu Verstopfung der Arterien und verursacht Herzinfarkte und Schlaganfälle
Roken veroorzaakt verstopping van de bloedvaten, hartaanvallen en beroertes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In einer umfangreichen Studie im Vereinigten Königreich wurde auch Schlafmangel bei Kindern und Jugendlichen als Hauptursache für Fettleibigkeit benannt, da diese den Hormonstatus und den Stoffwechsel beeinflusst. Als Nebenursache führt mangelnder Schlaf dazu, dass Kinder naschen und keine Lust auf körperliche Betätigung haben.
Onlangs is in het Verenigd Koninkrijk tijdens een groot onderzoek gebleken dat slaapgebrek bij kinderen en tieners een primaire oorzaak van obesitas is, vanwege de effecten op de hormoonhuishouding en de stofwisseling, maar ook een secundaire oorzaak, omdat gevoelens van moeheid kinderen aanmoedigen om snacks te nuttigen en hen ontmoedigen om lichamelijk actief te zijn.