Vertaling van "neben ihrem namen angeführte " (Duits → Nederlands) :

in Feld 1 neben ihrem Namen und ihrer Anschrift ihre Registriernummer im Drittland gemäß Anhang XII,
in vak 1, afgezien van hun naam en adres, hun registratienummer in de derde landen die in bijlage XII zijn vermeld,

Artikel 1 - Die in der Anlage bezeichneten Personen werden als Mitglieder der Begleitausschüsse der Jugendinformationszentren bestellt, um dort die neben ihrem Namen genannte Einrichtung beziehungsweise Behörde zu vertreten.
Artikel 1. De in de bijlage vermelde personen worden aangewezen als leden van de begeleidingscomités voor de informatiecentra voor jongeren en vertegenwoordigen in die comités de naast hun naam vermelde instelling of instantie.

Artikel 1 - Die in der Anlage bezeichneten Personen werden als Mitglieder der Begleitausschüsse der Offenen Jugendarbeit bestellt, um dort die neben ihrem Namen genannte Einrichtung beziehungsweise Behörde zu vertreten.
Artikel 1. De in de bijlage vermelde personen worden aangewezen als leden van de begeleidingscomités voor het open jeugdwerk en vertegenwoordigen in die comités de naast hun naam vermelde instelling of instantie.

Artikel 1 - Die in der Anlage bezeichneten Personen werden als Mitglieder des Begleitausschusses " Mobile Jugendarbeit" bestellt, um dort die neben ihrem Namen genannte Einrichtung beziehungsweise Behörde zu vertreten.
Artikel 1. De in de bijlage vermelde personen worden aangewezen als leden van het begeleidingscomité " Mobiel jeugdwerk" en vertegenwoordigen in dat comité de naast hun naam vermelde instelling of instantie.

(1) Die Delegierten Europäischen Staatsanwälte handeln im Namen der EUStA in ihrem jeweiligen Mitgliedstaat und haben neben und vorbehaltlich der ihnen übertragenen besonderen Befugnisse und des ihnen zuerkannten besonderen Status und nach Maßgabe dieser Verordnung in Bezug auf Ermittlungen, Strafverfolgungsmaßnahmen und Anklageerhebung die gleichen Befugnisse wie nationale Staatsanwälte.
1. De gedelegeerd Europese aanklagers treden namens het EOM in hun respectieve lidstaten op en hebben dezelfde bevoegdheden als nationale aanklagers met betrekking tot onderzoeken, strafvervolgingen en het voor de rechter brengen van zaken, in aanvulling op en met in achtneming van de bijzondere bevoegdheden en status die zij hebben, en onder de in deze verordening bepaalde voorwaarden.

Es kann auch nicht angeführt werden, dass die Gemeinde - und folglich auch ein Einwohner, der im Namen der Gemeinde auftritt - kein Interesse an einer solchen Klage hätte, da davon ausgegangen wird, dass eine Gemeinde, die aufgrund von Artikel 1 des Gesetzes vom 12. Januar 1993 eine Umweltunterlassungsklage oder eine Klage zur Vermeidung einer ernsthaften Bedrohung für einen Umweltschaden auf ihrem Gebiet einreicht, ein Interesse hat (Kass., 14. Februar 2002, Arr. Cass., 2002, Nr. 104; Kass., 10. März 2008, Arr. Cass., 2008, Nr. 163).
Er zou ook niet kunnen worden aangevoerd dat de gemeente - en dus ook de inwoner die namens de gemeente optreedt - geen belang zou hebben bij een dergelijke vordering, vermits een gemeente die op grond van artikel 1 van de wet van 12 januari 1993 een vordering tot staking instelt ter bescherming van het leefmilieu of ter voorkoming van een ernstige dreiging voor het leefmilieu op haar grondgebied, wordt geacht een belang te hebben (Cass., 14 februari 2002, Arr. Cass., 2002, nr. 104; Cass., 10 maart 2008, Arr. Cass., 2008, nr. 163).

Ausserdem steht neben ihrem Namen der Buchstabe " C" .
Bovendien staat naast hun naam de letter " C" .

Durch Erlass der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 2hhhhqJuni 1999 sind die in der nachstehenden Tabelle bezeichneten Personen jeweils als effektives Mitglied oder als Ersatzmitglied des Rates der deutschsprachigen Jugend ernannt, um dort die neben ihrem Namen angeführte Organisation zu vertreten.
Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 2 juni 1999 worden de personen, vermeld in de tabel hierna, als werkend lid of plaatsvervangend lid van de Raad van de duitstalige Jeugd benoemd, om er de organisaties, vermeld naast hun naam, te vertegenwoordigen.

—in Feld 1 neben ihrem Namen und ihrer Anschrift ihre Registriernummer im Drittland gemäß Anhang IX,
—in vak 1, afgezien van hun naam en adres, hun registratienummer in de derde landen die in bijlage IX zijn vermeld,

- in Feld 1 neben ihrem Namen und ihrer Anschrift ihre Registriernummer im Drittland gemäß Anhang IX,
- in vak 1, afgezien van hun naam en adres, hun registratienummer in de derde landen die in bijlage IX zijn vermeld,