Vertaling van "neben diesen überlegungen " (Duits → Nederlands) :

Zunehmende Einbeziehung der Umweltbelange - neben sozioökonomischen Überlegungen - in diesen Politikbereich ist somit der beste Weg zur Förderung nachhaltiger Entwicklung auf lokaler und regionaler Ebene.
De invoering van integratie van milieuoverwegingen en sociale en economische overwegingen in dit beleidsterrein is daarom de beste manier om duurzame ontwikkeling op lokaal en regionaal niveau te bevorderen.

Erst wenn diese Ziele erreicht sind, wird dem Verbraucherschutz die Bedeutung gegeben, die ihm neben wirtschaftlichen Überlegungen zukommt, und wenn das geschieht, dann hat es sich gelohnt, diesen Bericht zu erstellen.
Alleen wanneer deze doelen bereikt zijn, zal consumentenbescherming het belang krijgen dat ze verdient naast economische overwegingen, en als dit gebeurt is dit verslag de moeite van het opstellen waard geweest.

18. Neben diesen Überlegungen, sollten wir daran denken, daß das Europäische Parlament nicht nur im Rahmen der GASP, sondern auch als Teil der Haushaltsbehörde eine Rolle zu spielen hat.
18. Naast deze overwegingen moet niet worden vergeten dat het Europees Parlement niet alleen in het kader van het GBVB, maar ook als deel van de begrotingsautoriteit een rol speelt.