Vertaling van "nawaz sharif einem " (Duits → Nederlands) :

H. in der Erwägung, dass die Rückkehr von Nawaz Sharif, einem früheren Ministerpräsidenten, gescheitert ist, da er von der Regierung Musharraf vier Stunden nach seiner Ankunft in Pakistan zur Rückkehr nach Saudi-Arabien gezwungen wurde; in der Erwägung, dass Benazir Bhutto nach monatelangen Verhandlungen eine Einigung über die Aufteilung der Machtbefugnisse erzielt hat, in der Musharrafs Anspruch auf eine dritte Amtszeit im Austausch für die Aufhebung aller Korruptionsvorwürfe gegen Bhutto anerkannt wird, so dass ihrer Wahl zur Ministerpräsidentin nichts mehr im Wege steht,
H. overwegende dat de terugkeer van Nawaz Sharif, een andere voormalige premier, is mislukt daar hij door de regering-Musharraf vier uur na aankomst in Pakistan met geweld werd teruggezonden naar Saoedi-Arabië; overwegende dat Benazir Bhutto na maanden van onderhandelen een overeenkomst over machtsdeling heeft bereikt waarin de wens van Musharraf ten aanzien van een derde mandaat wordt erkend in ruil voor intrekking van alle beschuldigingen van corruptie tegen Bhutto, waardoor de weg vrij is voor haar mogelijke verkiezing tot premier,

B. unter Hinweis darauf, dass Armeestabschef General Musharraf am 12. Oktober 1999 in einem unblutigen Staatsstreich an die Macht kam, bei dem er die demokratisch gewählte Regierung von Premierminister Nawaz Sharif stürzte,
B. overwegende dat generaal Musharraf, stafchef van het leger, na een geweldloze machtsgreep op 12 oktober 1999 aan de macht kwam door omverwerping van de democratisch gekozen regering van premier Nawaz Sharif,