Vertaling van "navigables wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wird voraussichtlich A-Punkt | wird voraussichtlich I-Punkt
wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt

Handlung, die mit einer Geldbusse oder -strafe geahndet wird
feit die met een administratieve boete wordt bedreigd

Patient mit Rezidiv | jem. | der rückfällig wird
recidief | wederinstorting

dem gegenüber Rechnung abgelegt wird
aan wie de rekening gedaan is

Einrichtung, in der der unerlaubten Prostitution nachgegangen wird
inrichting voor geheime ontucht

Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird
feit, door de wet misdaad genoemd

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

sofern die Abwärme der Kühlflüssigkeit der Antriebsmaschine genutzt wird
systeem dat de warmte van de koelvloeistof van de motor gebruikt

Griff,der in einer Ebene parallel zur Oberfläche der Tür gedreht wird
kruk di parallel met het deurvlak draait

Führung, Navigation und Steuerung
begeleiding, navigatie en controle | geleiding, navigatie en controle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

der Verbandsflug wird bezüglich Navigation und Standortmeldungen wie der Flug eines einzigen Luftfahrzeugs durchgeführt,
wat navigatie en positiemelding betreft, wordt de formatie als één luchtvaartuig beschouwd.

121. „signifikanter Punkt“: ein festgelegter geografischer Standort, der zur Festlegung einer Flugverkehrsstrecke oder des Flugwegs eines Luftfahrzeugs und für andere Zwecke der Navigation und der Flugverkehrsdienste verwendet wird.
121. „significant punt”: een vastgestelde geografische locatie die wordt gebruikt om een ATS-route of het vluchtpad van een luchtvaartuig te definiëren en voor andere navigatie/ATS-doeleinden.

Ab 2018 wird auch jedes neue Fahrzeugmodell, das in Europa verkauft wird, mit Galileo ausgerüstet sein, was bei zahlreichen Geräten die Navigation verbessern und das Notfallkonzept eCall ermöglichen wird.
Vanaf 2018 zal Galileo ook te vinden zijn in elk nieuw voertuigmodel dat in Europa wordt verkocht.

Die endgültige Abrechnung des Haushaltsplanes der regionalen Dienststelle mit getrennter Geschäftsführung « Office de promotion des voies navigables » wird für das Haushaltsjahr 2007 wie folgt erstellt:
De eindregeling van de begroting van de gewestelijke dienst met afzonderlijk beheer « Office de promotion des voies navigables » wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 2007:

Die endgültige Abrechnung des Haushaltsplanes der getrennt verwalteten regionalen Dienststelle « Office de promotion des voies navigables » wird für das Haushaltsjahr 2005 wie folgt erstellt:
De eindregeling van de begroting van de Gewestelijke dienst met afzonderlijk beheer « Office de promotion des voies navigables » (Dienst voor de bevordering van de Waterwegen) wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 2005 :

Artikel 1 - Artikel 1 Absatz h) des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 4. Dezember 2003 zur Bezeichnung der Mitglieder des Beratungsausschusses des « Office de Promotion des Voies navigables » wird durch den folgenden Wortlaut ersetzt:
Artikel 1. Artikel 1, § h), van het besluit van de Waalse Regering van 4 december 2003 tot aanwijzing van de leden van de oriëntatieraad van de " Office de Promotion des Voies navigables" wordt vervangen als volgt :

GALILEO, das Vorzeigeprojekt der europäischen Raumfahrtpolitik, ist ebenso wie EGNOS Bestandteil des globalen Navigationssystems GNSS (Global navigation satellite system) und wird eine Reihe von Ortungs-, Navigations- und Zeitgebungsdiensten bereitstellen.
Galileo, het vlaggenschip van het Europese ruimtevaartbeleid, zal samen met Egnos deel uitmaken van het mondiale satellietnavigatiesysteem GNSS (Global navigation satellite system) en op deze wijze kunnen zorgen voor talrijke diensten op het gebied van positiebepaling, navigatie en tijdsbepaling.

Art. 20. Der Artikel 7 des Dekrets vom 24. November 1994 zur Auflösung des " Office de la Navigation" (Schiffahrtsamt) und zur Errichtung des " Office de Promotion des Voies navigables" (Amt zur Förderung der schiffbaren Wasserstrassen) wird wie folgt abgeändert:
Art. 20. Artikel 7 van het decreet van 24 november 1994 houdende ontbinding van de Dienst voor de Scheepvaart en oprichting van de " Office de Promotion des Voies navigables" , wordt gewijzigd als volgt :