Vertaling van "naval seiner " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

seiner Ruhegehaltsansprüche für verlustig erklärt werden | seiner Ruhegehaltsansprueche fuer verlustig erklaert werden
vervallen worden verklaard van zijn recht op pensioen

aus seiner Mitte
uit

seiner Verpflichtung entziehen (sich)
aan zijn verplichtingen tekortkomen

in seiner Mitte
in zijn schoot

bei der Erfüllung seiner Aufgaben
in het kader van de vervulling van zijn taken

in ihrer Bewegungsfreiheit beeinträchtigte Arbeitnehmer | in seiner Bewegungsfreiheit beeinträchtigter Arbeitnehmer
werknemer met beperkte mobiliteit | werknemer met verminderde mobiliteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Haushaltsausschuss benannte in seiner Sitzung vom 21. Januar 2004 Reimer Böge und Joan Colom i Naval als Berichterstatter.
De Begrotingscommissie benoemde reeds op haar vergadering van 21 januari 2004 Reimer Böge en Joan Colom i Naval tot rapporteurs.

Der Haushaltsausschuss hatte in seiner Sitzung vom 4. November 2003 Joan Colom i Naval als Berichterstatter benannt.
De commissie benoemde op haar vergadering van 4 november 2003 Joan Colom i Naval tot rapporteur.

Der Haushaltsausschuss benannte in seiner Sitzung vom 1. September 2003 Joan Colom i Naval als Berichterstatter.
De Begrotingscommissie benoemde op haar vergadering van 1 september 2003 Joan Colom i Naval tot rapporteur.

Der Haushaltsausschuss hatte in seiner Sitzung vom 9. Dezember 2002 Reimer Böge und Joan Colom i Naval als Berichterstatter benannt.
De Begrotingscommissie benoemde reeds op haar vergadering van 9 december 2002 Reimer Böge en Joan Colom i Naval tot rapporteurs.

Der Haushaltsausschuss hatte in seiner Sitzung vom 28. Juli 1999 Joan Colom i Naval als Berichterstatter benannt.
De Begrotingscommissie benoemde reeds op haar vergadering van 28 juli 1999 Joan Colom i Naval tot rapporteur.