Vertaling van "nationalen phare-programme gewährt " (Duits → Nederlands) :

Im Rahmen der nationalen Phare-Programme für die Jahre 2000-2004 wurden Bulgarien insgesamt 511 Millionen Euro und Rumänien 1 400 Millionen Euro zugewiesen.
In de nationale Phare-programma's werd voor de jaren 2000-2004 in totaal 511 miljoen euro aan Bulgarije en 1 400 miljoen euro aan Roemenië toegewezen.

Mit Blick auf die Verwirklichung der für eine EU-Mitgliedschaft erforderlichen Reformen wird über das Phare-Programm im Rahmen der Heranführungsstrategie der Union finanzielle Unterstützung für Investitionen und den Institutionenaufbau gewährt.
Ter ondersteuning van de voor het EU-lidmaatschap vereiste hervormingen biedt het Phare-programma financiële ondersteuning voor investeringen en institutionele opbouw als onderdeel van de pretoetredingsstrategie van de Unie.

Außerdem ist die finanzielle Unterstützung, die den drei obengenannten Staaten im Rahmen der speziellen nationalen PHARE-Programme gewährt wird, an die Einhaltung ihrer diesbezüglichen Verpflichtungen geknüpft.
Bovendien is ook de financiële bijstand aan de drie voornoemde landen in het kader van de bijzondere nationale PHARE-programma's van de naleving van die verbintenissen afhankelijk.

Aus diesem Grund wurde im Rahmen der nationalen PHARE-Programme und der PHARE-Programme für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit eine finanzielle Unterstützung zur Lösung von Umweltproblemen in der FYROM gewährt.
Om de milieuproblemen in de FYROM aan te pakken werd dan ook financiële steun verleend in het kader van de nationale PHARE-programma's en de programma's voor grensoverschrijdende samenwerking.

Im Rahmen des nationalen Phare-Programms für FYROM 1997 wurden zwei Projekte (mit Beihilfen in Höhe von insgesamt 2 Millionen Euro) finanziert: (i) „Stärkung der Institutionen und Aufbau entsprechender Kapazitäten“ und (ii) „Bewirtschaftung von Abwässern, Wasserqualität und festen Abfällen“.
In het kader van het nationale PHARE-programma voor de FYROM voor 1997 werden (voor een totaal bedrag van 2 miljoen euro) twee projecten gefinancierd. Die hebben betrekking op, enerzijds, de versterking van de instellingen en de opbouw van capaciteit en, anderzijds, het beheer van afvalwater, waterkwaliteit en vast afval.

Zum zweiten Element, unseren Kooperationsprogrammen, gehören die nationalen PHARE-Programme, das PHARE-Demokratieprogramm und das MEDA-Programm.
Het tweede element, onze samenwerkingsprogramma's, betreft de nationale PHARE-programma's, PHARE­Democratie en het MEDA-programma.

ZWEITE AUSWAHLRUNDE FÜR POLEN UND UNGARN 1994/1995 EINRICHTUNG 6 NEUER "JEAN MONNET-LEHRSTÜHLE" IN EUROPA 23 ZUSÄTZLICHE PFLICHTVERANSTALTUNGEN ÜBER DIE EUROPÄISCHE INTEGRATION ZU BEGINN DES STUDIENJAHRES IM OKTOBER 1994 Angesichts des Erfolges der ersten Aktion Jean Monnet für Polen und Ungarn, die auf Antrag der polnischen und ungarischen Behörden 1993/1994 durchgeführt und im Rahmen ihres nationalen PHARE-Programms finanziert wurde (56 Projekte in Polen und Ungarn), wurde nunmehr eine neue Serie von Projekten für das Studienjahr 1994/1995 ausgewählt.
TWEEDE SELECTIERONDE VOOR POLEN EN HONGARIJE 1994-1995 INSTELLING VAN 6 NIEUWE JEAN MONNET-LEERSTOELEN IN MIDDEN-EUROPA EN 23 BIJKOMENDE VASTE CURSUSSEN OVER DE EUROPESE INTEGRATIE BIJ DE AANVANG VAN HET ACADEMIEJAAR IN OKTOBER 1994 Ingevolge het succes van de eerste actie Jean Monnet voor Polen en Hongarije, waarmee op verzoek van de Poolse en Hongaarse autoriteiten in 1993-1994 van start werd gegaan en die werd gefinancierd uit het nationaal PHARE-Programma (waarmee in Polen en Hongarije 56 projecten konden worden opgezet), werd onlangs een nieuwe reeks projecten geselecteerd voor het academiejaar 1994-1995.

Ob die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien für die zusätzlichen, sich an mehrere Länder richtenden PHARE-Programme in Frage kommt, wird von Fall zu Fall entschieden werden, wobei berücksichtigt wird, ob sie mit dem nationalen Programm im Einklang stehen und dieses ergänzen.
Of de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië in aanmerking komt voor aanvullende PHARE-meerlandenprogramma's zal per geval worden bepaald, rekening houdend met de samenhang met en de toegevoegde waarde van deze programma's ten opzichte van het nationale programma.

Eine Unterstützung im Rahmen des PHARE-Programms kann gewährt werden, damit die von der Europäischen Union und ihren Partnern gemeinsam festgelegten Ziele leichter verwirklicht werden können.
Met het PHARE-programma kan steun worden verleend om een bijdrage te leveren tot het bereiken van de doelstellingen die de Europese Unie en haar partners gezamenlijk hebben vastgesteld.