Traduction de «nationalen aufsichtsbehörden sind » (Allemand → Néerlandais) :

Die nationalen Aufsichtsbehörden sind von den Flugsicherungsorganisationen unabhängig.
De toezichthoudende instanties zijn onafhankelijk van de verleners van luchtvaartnavigatiediensten.

Die 28 nationalen Aufsichtsbehörden sind in den drei vorgenannten Aufsichtsbehörden vertreten.
De 28 nationale toezichthouders zijn vertegenwoordigd in alle drie de toezichthouders.

Die nationalen Aufsichtsbehörden sind weiterhin zuständig für Bereiche wie Verbraucherschutz, Geldwäsche, Zahlungsdienste sowie die Aufsicht von Zweigstellen von Banken in EU-Ländern, die nicht Teil des einheitlichen Aufsichtsmechanismus sind.
Nationale toezichthouders blijven verantwoordelijk voor kwesties als consumentenbescherming, witwassen van geld, betalingsdiensten en toezicht op bijkantoren van banken in EU-landen die geen deel uitmaken van het GTM.

Die nationalen Aufsichtsbehörden sind aufgefordert, der Europäischen Kommission bis zum Herbst 2012 Bericht zu erstatten.
De nationale handhavingsinstanties wordt verzocht om tegen het najaar van 2012 hierover bij de Europese Commissie te rapporteren.

(1) Die nationalen Aufsichtsbehörden sind für Ausarbeitung der Leistungspläne, die Leistungsaufsicht und die Überwachung der Leistungspläne und -ziele auf Ebene der nationalen oder funktionalen Luftraumblöcke zuständig.
1. De nationale toezichthoudende autoriteiten zijn verantwoordelijk voor de uitwerking, op nationaal niveau of op het niveau van de functionele luchtruimblokken, van de prestatieplannen, het prestatietoezicht en de monitoring van prestatieplannen en -doelen.

Die nationalen Aufsichtsbehörden sind weiterhin für die laufende Beaufsich­tigung der einzelnen Firmen zuständig und es wird ein Lenkungsausschuss zur Gewährleistung der Zusammenarbeit und zur Koordinierung des Informationsaustauschs zwischen den Europäischen Finanzaufsichtsbehörden und dem Europäischen Ausschuss für Systemrisiken eingerichtet.
De nationale autoriteiten zullen verantwoordelijk blijven voor het dagelijks toezicht op individuele ondernemingen, en er zal een stuurcomité worden opgericht dat zorg moet dragen voor de samenwerking en het delen van informatie tussen de ETA's en het ECSR moet coördineren.

Dieses neue System, bei dem die Europäische Zentralbank eine zentrale Stellung einnimmt und die nationalen Aufsichtsbehörden eingebunden sind, wird das Vertrauen in die Beaufsichtigung aller Banken im Euroraum wiederherstellen.
Dit nieuwe systeem, waarvan de Europese Centrale Bank de spil is en waarbij de nationale toezichthouders betrokken zijn, zal het vertrouwen herstellen in het toezicht op alle banken in de eurozone.

Am ESRB beteiligt sind die Präsidenten der EZB, der nationalen Zentralbanken sowie der Europäischen und der nationalen Aufsichtsbehörden.
De hoofden van de ECB, de nationale centrale banken, de Europese toezichthoudende autoriteiten en de nationale toezichthouders zullen zitting hebben in het ECSR.

(2) Die nationalen Aufsichtsbehörden sind von den Flugsicherungsorganisationen unabhängig.
2. De nationale toezichthoudende instanties moeten onafhankelijk zijn van de verleners van luchtvaartnavigatiediensten.

Die beiden anderen, der Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden (CEBS) und der Ausschuss der europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (CEIOPS), sind bereits eingesetzt worden; in diesen Gremien treten die Vertreter der nationalen Aufsichtsbehörden mit dem Ziel zusammen, die Umsetzung der Rechtsvorschriften der EU in ihren jeweiligen Bereichen in den Mitgliedstaaten zu verbessern.
Twee andere comités (het Comité van Europese bankentoezichthouders (CEBT) en het Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen (CETVB)) zijn reeds opgericht; deze comités, waarin nationale toezichthouders zitting hebben moeten ervoor zorgen dat de EU-wetgeving op hun vakgebied in de lidstaten beter wordt uitgevoerd.