Traduction de «nass trocken » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

trockene und nasse Feuerlöschsteigleitungen
droge en natte stijgleidingen/brandkrauen

nass auf nass
nat in nat | nat op nat

nass gesponnen | nass versponnen
natgesponnen

Trockene Steigleitung
Droge standleiding | Ledig stijgleiding

trocken gewordenes Ufer
drooggelopen oever

trockenes Land
droge plaats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der Erwägung, dass HOLCIM seine Industrieanlagen bis 2016 zur Einhaltung der neuen IPPC-Emissionsgrenzwerte sowie im Zuge des Ausbaus der Mechanismen der kostenlosen Zuweisung von Treibhausgasquoten zwangsläufig weiterentwickeln muss, wobei eine radikale Umstellung des industriellen Herstellungsverfahrens von nass auf trocken begünstigt werden soll, wofür Investitionen in Höhe von mehreren hundert Millionen Euro benötigt werden;
Overwegende dat HOLCIM zijn industrieel apparaat tegen 2016 moet ontwikkelen om zich te richten naar de nieuwe grensuitstootwaarden die door het IPPC worden opgelegd en om het hoofd te bieden aan de verzwaring van de mechanismen inzake gratis toewijzing van broeikasgasquota's, waarbij de voorkeur wordt gegeven aan een radicale wijziging van zijn industrieel proces om van de natte methode over te stappen op de droge methode, wat een investering vergt van meerdere honderden miljoenen euro;

* Bewertung des Luft-Boden-Transfers und der verschiedenen Mechanismen der Deposition auf die Vegetation (nass, trocken partikelförmig und trocken gasförmig) // H
* Beoordeling van de overdracht van lucht naar bodem en de diverse mechanismen voor depositie op vegetatie (natte, droog via deeltjes en droog via gas) // H

für mindestens 14 Tage vor ihrem Versand trocken oder nass gesalzen oder
(b) vóór de verzending gedurende ten minste 14 dagen nat of droog zijn gezouten , of;

am (Datum) trocken oder nass gesalzen und werden nach Erklärung des Beförderungsunternehmens mindestens 14 Tage lang auf dem Seeweg befördert, so dass gewährleistet ist, dass die Häute vor Eintreffen an der Grenzkontrollstelle der Gemeinschaft mindestens 14 Tage lang gesalzen wurden .
(c) droog of nat gezouten zijn op (datum) en volgens de verklaring van de vervoerder per schip vervoerd worden, wat een zodanige tijd vergt dat de huiden bij aankomst bij de inspectiepost aan de grens van de EG ten minste 14 dagen gezouten zijn ; of

vor ihrem Versand für mindestens 14 Tage trocken oder nass gesalzen ,
nat of droog zijn gezouten gedurende minimaal 14 dagen vóór de verzending ,

vor dem Versand für mindestens 14 Tage trocken oder nass gesalzen wurden oder
(b) nat of droog zijn gezouten gedurende minimaal 14 dagen vóór de verzending;

vor ihrem Versand für mindestens 14 Tage trocken oder nass gesalzen worden sein oder
vóór de verzending gedurende ten minste 14 dagen in zout of pekel bewaard zijn; of

4101 50 90 | HÄUTE UND FELLE, ROH, GANZ, VON RINDERN UND KÄLBERN "EINSCHL. BÜFFELN" ODER VON PFERDEN UND ANDEREN EINHUFERN, AUCH ENTHAART ODER GESPALTEN, MIT EINEM STÜCKGEWICHT VON > 16 KG, GEÄSCHERT, GEPICKELT ODER ANDERS KONSERVIERT (AUSG. FRISCH ODER NASS GESALZEN, NUR GETROCKNET ODER TROCKEN GESALZEN, GEGERBT ODER ZU PERGAMENT- ODER ROHHAUTLEDER KONSERVIERT) |
4101 50 90 | GEHELE HUIDEN EN VELLEN VAN RUNDEREN (BUFFELS DAARONDER BEGREPEN), VAN PAARDEN OF VAN PAARDACHTIGEN, ONGELOOID, OOK INDIEN ONTHAARD OF GESPLIT, WEGENDE PER STUK MEER DAN 16 KG, GEKALKT, GEPEKELD ("PICKLED") OF ANDERSZINS GECONSERVEERD (M.U.V. VERS OF NAT GEZOUTEN, ENKEL GEDROOGD OF DROOG GEZOUTEN, GELOOID OF TOT PERKAMENT VERWERKT) |

Die vier wichtigsten Neutralisationsprozesse sind das trockene, halbtrockene, halbnaß-nasse und das nasse Verfahren, die in Anhang 1 näher erläutert werden.
De vier voornaamste neutralisatieprocédés zijn droog, halfdroog, halfnat/nat en nat, die nader worden toegelicht in bijlage 1.

- Automatische Feuerlöschanlagen-Bausätze: ortsfeste Löscheinrichtungen, trockene und nasse Feuerlöschsteigleitungen, Sprinkler und Regenanlagen-Bausätze, Schaumlöschanlagen-Bausätze, Pulverlöschsysteme-Bausätze, Gaslöschsysteme-Bausätze (einschließlich CO2-Löschanlagen).
- Brandbestrijdings- en blusapparatuur-kits: brandslangen, droge en natte stijgleidingen/brandkranen, sprinkler- en blusinstallaties-kits, schuimblussers-kits, poederblussers-kits, gasblussers (met inbegrip van CO2-blusapparaten)-kits.