Traduction de «nahverkehrszug » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nahverkehrszug
buurtgoederentrein | lokaaltrein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

53 % der Europäer benutzen überhaupt keine Nahverkehrszüge, obwohl 31 % nur zehn Minuten von einem Bahnhof entfernt wohnen.
53% van de respondenten maakt nooit gebruik van forensentreinen, hoewel 31% op tien minuten afstand van een treinstation woont.

Nur 14 % nehmen mehrmals wöchentlich Nahverkehrszüge in Anspruch.
Slechts 14% maakt meerdere keren per week gebruik van forensentreinen.

Der Erweiterungszug ist kein Höchstgeschwindigkeitszug, kein TGV, kein Eurostar; es handelt sich um einen ganz normalen Zug und in einigen Fällen sogar nur um einen Nahverkehrszug, doch viel wichtiger ist, dass dieser Zug fährt, dass er vorankommt und Veränderungen in den Ländern bewirkt, die sich in unmittelbarer Nachbarschaft zur Europäischen Union befinden.
De trein van de uitbreiding is geen bullet train, geen TGV, geen Eurostar; het is een gewone trein, of in sommige gevallen zelfs een boemeltreintje, maar het belangrijkst van alles is dat deze trein rijdt, dat deze trein onderweg is en op die manier ervoor zorgt dat er veranderingen plaatsvinden in de landen die in de onmiddellijke nabijheid van de Europese Unie liggen.

Die Bilder der Terroranschläge – auf Nahverkehrszüge und U-Bahnen in Madrid und London, Gebetsstätten, Botschaftsgebäude und Banken in Istanbul, Hotels in Jordanien, eine Wohnanlage in Saudi-Arabien sowie Restaurants und Bars auf Bali – die Liste ließe sich fortsetzen – sind nicht vom Computer erzeugt.
De beelden van de terroristische aanslagen op pendeltreinen en metrostellen in Madrid en Londen, op gebedshuizen, diplomatieke gebouwen en banken in Istanbul, op hotels in Jordanië, op woonwijken in Saoedie-Arabië en op restaurants en bars in Bali - en de lijst wordt steeds langer - zijn geen computeranimatie.