Vertaling van "nahrungsmittel wieder herzustellen " (Duits → Nederlands) :

21. begrüßt die Absicht, das Vertrauen der Verbraucher in sichere Nahrungsmittel wieder herzustellen, u.a. durch den Vorschlag zur Schaffung einer europäischen Nahrungsmittelbehörde;
21. juicht het plan toe om het vertrouwen van de consument in veilige voedingsmiddelen te herstellen, o.a. door het voorstel tot oprichting van een Europees Voedselbureau;

18. begrüßt die Absicht, das Vertrauen der Verbraucher in sichere Nahrungsmittel wieder herzustellen, u.a. durch den Vorschlag zur Schaffung einer europäischen Nahrungsmittelbehörde;
18. juicht het plan toe om het vertrouwen van de consument in veilige voedingsmiddelen te herstellen, o.a. door het voorstel tot oprichting van een Europees Voedselbureau;

E. in Erwägung des gravierenden Vertrauensverlustes der Europäer in ihre Nahrungsmittel und der Notwendigkeit, dieses Vertrauen wieder herzustellen; ferner in der Erwägung, dass die Union die Forderungen der Verbraucher und die ihnen zugrunde liegenden Ängste nicht mehr übersehen kann,
E. overwegende dat de Europese burgers alle vertrouwen in hun voeding hebben verloren, dat dit vertrouwen moet worden hersteld en dat de Europese Unie de vragen en terechte zorgen van het publiek in dit verband niet onbeantwoord mag laten,