Traduction de «nahm einen revidierten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Revisionsübereinkommen vom 20.November 1963 zur revidierten Mannheimer Rheinschiffahrtsakte und Zusatzprotokoll vom 25.Oktober 1972
Herzieningsverdrag van 20 november 1963 tot de Herziene Rijnvaartakte van Mannheim en annvullend protocol van 25 oktober 1972

Zusatzprotokoll zu der am 17. Oktober 1868 in Mannheim unterzeichneten Revidierten Rheinschiffahrtsakte
Aanvullend Protocol bij de Herziene Rijnvaartakte ondertekend te Mannheim op 17 oktober 1868

Übereinkommen zur Revision der am 17. Oktober 1868 in Mannheim unterzeichneten Revidierten Rheinschiffahrtsakte
Overeenkomst tot wijziging van de Herziene Rijnvaartakte, ondertekend te Mannheim de 17e oktober 1868

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Europäische Parlament nahm am 29. November 2001 eine Entschließung zu dieser Richtlinie an, und die Kommission nahm einen revidierten Vorschlag an, in dem sie die vom Parlament am 16. Oktober 2002 angenommenen Änderungsanträge berücksichtigte.
Het Europees Parlement nam op 29 november 2001 een resolutie aan over dit voorstel en op 16 oktober 2002 diende de Commissie een herzien voorstel in waarin de amendementen van het Parlement in aanmerking waren genomen.

Der Rat nahm einen Beschluss zur Ermächtigung der Kommission an, Verhandlungen über einen revidierten internationalen Markenrechtsvertrags und über die Teilnahme der EU an dem neuen Vertrag aufzunehmen.
De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij de Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te openen over een herzien Verdrag inzake het merkenrecht en over de deelname van de EU aan het nieuwe verdrag.