Traduction de «nagorno-karabach eine » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bergkarabach | Berg-Karabach
Nagorno-Karabach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. unterstützt die Minsk-Gruppe der OSZE und ihren Ko-Vorsitz im Hinblick auf deren Fortschritte in Bezug auf den Konflikt in Nagorno-Karabach;
26. steunt de Minsk-groep van de OVSE en zijn covoorzitter in zijn inspanningen ten behoeve van de oplossing van het conflict in Nagorno-Karabach;

25. unterstützt die Minsk-Gruppe der OSZE und ihren Ko-Vorsitz im Hinblick auf deren Fortschritte in Bezug auf den Konflikt in Nagorno-Karabach;
25. steunt de Minsk-groep van de OVSE en zijn covoorzitter in zijn inspanningen ten behoeve van de oplossing van het conflict in Nagorno-Karabach;

„Nagorno-Karabach and Georgia“ würde also gestrichen und ersetzt durch „in Moldova and the South Caucasus“.
Dus "Nagorno-Karabach and Georgia" verdwijnen en worden vervangen door "in Moldova and the South Kaukasus".

Die Kommission befürwortet eine aktivere Rolle der EU für den Umgang mit den "schwelenden" Konflikten (Transnistrien, Abchasien, Süd-Ossetien und Nagorno-Karabach) und empfiehlt dafür ein stärkeres politisches Engagement; die Kommission schlägt ferner vor, dass die EU nach Mitteln und Wegen suchen sollte, ihre Mitwirkung z.B. bei der begleitenden Beobachtung zu verstärken.
De Commissie is voorstandster van een actievere rol van de EU door een sterkere politieke betrokkenheid bij bestaande inspanningen om een oplossing te vinden voor deze conflicten (Transnistrië, Abchazië, Zuid-Ossetië en Nagorno-Karabach). Zij heeft voorgesteld dat de EU onderzoekt hoe zij intensiever kan participeren, bijvoorbeeld in monitoring.

Die Kommission befürwortet eine aktivere Rolle der EU für den Umgang mit den "schwelenden" Konflikten (Transnistrien, Abchasien, Süd-Ossetien und Nagorno-Karabach) und empfiehlt dafür ein stärkeres politisches Engagement; die Kommission schlägt ferner vor, dass die EU nach Mitteln und Wegen suchen sollte, ihre Mitwirkung z.B. bei der begleitenden Beobachtung zu verstärken.
De Commissie is voorstandster van een actievere rol van de EU door een sterkere politieke betrokkenheid bij bestaande inspanningen om een oplossing te vinden voor deze conflicten (Transnistrië, Abchazië, Zuid-Ossetië en Nagorno-Karabach). Zij heeft voorgesteld dat de EU onderzoekt hoe zij intensiever kan participeren, bijvoorbeeld in monitoring .

9. begrüßt das jüngste Tauwetter in den Beziehungen zwischen Armenien und Aserbaidschan im Hinblick auf Nagorno-Karabach, die umstrittene armenische Enklave in Aserbaidschan, und ermutigt die OSZE, bei der Suche nach einer Lösung eine deutlichere Rolle zu spielen; hofft, daß die sicherheitspolitische Lage nicht durch gegensätzliche Interessen auf dem Ölsektor weiter kompliziert wird;
9. is verheugd over de recente dooi in de betrekkingen tussen Armenië en Azerbeidzjan in verband met Nagorno-Karabach, de betwistte Armeense enclave in Azerbeidzjan, en moedigt de OVSE aan een prominentere rol te spelen bij het zoeken naar een oplossing; hoopt dat de botsende aardoliebelangen de veiligheidssituatie niet verder zullen compliceren;

11. begrüßt das jüngste Tauwetter in den Beziehungen zwischen Armenien und Aserbaidschan im Hinblick auf Nagorno-Karabach, die umstrittene armenische Enklave in Aserbaidschan, und ermutigt die OSZE, bei der Suche nach einer Lösung eine deutlichere Rolle zu spielen;
11. is verheugd over de recente dooi in de betrekkingen tussen Armenië en Azerbeidzjan in verband met de Nagorno-Karabak, de betwistte Armeense enclave in Azerbeidzjan, en moedigt de OVSE aan een prominentere rol te spelen bij het zoeken naar een oplossing;

Nach der Einnahme von Agdam durch die Armenier und erneute Angriffe auf Fizuli sind ungefähr 250.000 bis 300.000 Personen aus den im Osten von Nagorno-Karabach gelegenen Gebieten geflüchtet.
Na de inname van Agdam door Armeniërs en hernieuwde aanvallen op Fizuli, zijn ongeveer 250 tot 300.000 personen gevlucht uit deze beide regio's die in het Oosten van Nagorny Karabach zijn gelegen.