Vertaling van "naechsten sechs " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Rat diese (dieses) [RECHTSINSTRUMENT] beschlossen hat, ob es sie (ihn) in einzelstaatliches Recht umsetzt.
Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.

Mindestaufenthalt von sechs Tagen
verblijfsduur van ten minste zes dagen

die Umrechnungskurse sollen mit sechs signifikanten Stellen festgelegt werden
de omrekeningskoersen moeten in zes significante cijfers worden vastgesteld

Sechs-Betten-Gruppe
schijf van zes bedden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Maßnahmen sollen sich ueber die naechsten sechs Monate erstrecken.
De acties zullen tijdens de komende zes maanden worden uitgevoerd.

Mit beiden umfassenden Plaenen soll in den naechsten sechs Monaten Fluechtlingen, Vertriebenen und beduerftigen Personen Hilfe geliefert werden.
Deze twee algemene plannen zullen tijdens de komende zes maanden hulp verstrekken aan vluchtelingen, ontheemden en kwetsbare bevolkingsgroepen.