Traduction de «nachbarländern in enger » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

engere Wechselkursanbindung | engere Wechselkursbindung
nauwere wisselkoerskoppelingen

Engere Wahl | Short List
Short list

engerer Ausschuss
beperkt comité

engere Gruppe für regionale Intervention
besloten groep voor regionale interventie

engere Familie
naaste familie

Engerer Ausschuß für Kooperationsabkommen der Mitgliedstaaten mit Drittländern
Beperkt Comité voor de samenwerkingsovereenkomsten lidstaten-derde landen

immer engere Union
steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je weiter Europa auf dem Weg zu mehr Dekarbonisierung voranschreitet, desto mehr werden eine engere Zusammenarbeit mit Nachbarländern und Nachbarregionen sowie der Bau von Verbindungsleitungen und wechselseitige Ergänzungen erforderlich sein.
Naarmate Europa vooruitgang boekt in zijn streven naar een koolstofarmere economie, is er een groeiende behoefte aan integratie met naburige landen en regio's en moet er aan een steeds grotere energie-interconnectie en ‑complementariteit worden gewerkt.

Auf internationaler Ebene wird die Kommission ihren globalen Partnern den Fahrplan bis 2050 vorlegen, um die internationalen Verhandlungen auf dem Weg zu globalen Maßnahmen zu stimulieren, und mit Nachbarländern der EU enger bei Maßnahmen zur Förderung einer starken CO2-armen Wirtschaft zusammenarbeiten.
Op internationaal niveau zal de Commissie de routekaart 2050 voorstellen aan haar mondiale partners om de internationale onderhandelingen met het oog op wereldwijde actie te stimuleren en zal zij nauwer samenwerken met de buurlanden om een veerkrachtige koolstofarme economie tot stand te brengen.

Darüber hinaus wuchs durch die EUA das Netz der ,Umweltinformationsspezialisten" in der EU und ihren Nachbarländern sehr viel enger zusammen.
Daarnaast is, door het EMA, het netwerk van 'milieu-informatieprofessionals' in de EU en haar buurlanden veel hechter geworden.

Auf regionaler Ebene sollte die EU eine engere Vernetzung zwischen Nachbarländern sowie die Einrichtung regionaler Gesundheitsnetze wie dasjenige der Nördlichen Dimension oder das Südosteuropäische Gesundheitsnetz fördern.
Op regionaal niveau moet de EU nauwere netwerken tussen de buurlanden bevorderen en de oprichting aanmoedigen van regionale gezondheidsnetwerken zoals het netwerk van de Noordelijke dimensie en het Zuidoost-Europese gezondheidsnetwerk.

Engere Zusammenarbeit mit den Nachbarländern.
Meer samenwerking met de buurlanden

Ausbau und Konsolidierung der Unterstützungsmaßnahmen der EU für die regionale Zusammen­arbeit in Afghanistan und den Nachbarländern in enger Zusammenarbeit mit den zentralasiatischen Staaten und den internationalen Akteuren, um die Sicherheit und die Ent­wicklung zwischen Afghanistan und seinen Nachbarländern und in der Region allgemein zu fördern;
De ondersteunende acties van de EU voor regionale samenwerking in Afghanistan en zijn buurlanden versterken en consolideren, in nauwe coördinatie met de Centraal‑Aziatische staten en internationale actoren, ter bevordering van veiligheid en ontwikkeling in Afghanistan en zijn buurlanden en in de regio in het algemeen.

Die ENP wurde 2003 konzipiert, um engere Beziehungen zwischen der EU und ihren Nachbarländern zu entwickeln.
Het ENB werd opgezet in 2003 om nauwere betrekkingen te bewerkstelligen tussen de EU en haar buurlanden.

Mit der ständigen Ausdehnung der EU-Außengrenzen kommt der Zusammenarbeit mit den Nachbarländern der EU eine zentrale Bedeutung im Erweiterungsprozess und beim Aufbau engerer Kontakte, z. B. mit den Balkanländern, mit Blick auf eine stärkere Integration zu.“
Aangezien de buitengrenzen van de EU voortdurend in ontwikkeling zijn, was en is samenwerking met de niet-EU-buurlanden cruciaal voor het uitbreidingsproces en het creëren van sterkere verbanden voor verdere integratie, zoals met de Balkanlanden”.

7. Der Rat ersucht die Hohe Vertreterin und die Kommission, die in der Mitteilung enthaltenen Vorschläge zur sektorbezogenen Zusammenarbeit in enger Abstimmung mit anderen Initia­tiven, die es in den Nachbarländern bereits gibt, umzusetzen.
7. De Raad verzoekt de hoge vertegenwoordiger en de Commissie de in de mededeling vervatte voorstellen met betrekking tot sectorale samenwerking uit te voeren in nauwe samenwerking met andere initiatieven die in de aangrenzende landen worden ontplooid.

Dies muss in enger Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen, dem UNHCR und den übrigen Sonderorganisationen, dem IKRK, den Vereinigten Staaten, den Nachbarländern und mit anderen Partnern im Rahmen multilateraler Organisationen geschehen.
Dit dient te geschieden in nauwe samenwerking met de Verenigde Naties, de UNHCR en de andere gespecialiseerde instanties, het ICRC, de Verenigde Staten, de aan Afghanistan grenzende landen en andere partners in het kader van multilaterale organisaties.