Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Lediglich gegen Rechnung vergebene Verträge

Vertaling van "müssen lediglich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
spezifische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen | spezifische pharmazeutische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen

specifieke verplichtingen die 12 maanden na het verlenen van de vergunning voor het in de handel brengen moeten zijn nagekomen


im Wachstum befindliche Pflanzungen, die lediglich einmalig Erzeugnisse liefern

gewassen te velde die slechts één oogst opleveren


lediglich gegen Rechnung vergebene Verträge

overeenkomsten waarvoor met een nota of rekening kan worden volstaan
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Sie müssen lediglich ein Standardformular beim zuständigen Gericht vorlegen.

U hoeft alleen maar een standaardformulier in te dienen bij de bevoegde rechter.


Die Entscheidungsträger müssen lediglich die Bedingungen eingeben, die sie beachten müssen.

De besluitvormers hoeven alleen hun lokale omstandigheden in te voeren".


3° in Punkt 7°, c), wird die Bestimmung wie folgt ergänzt: " Wenn jedoch der Zusammenschluss von natürlichen oder juristischen Personen oder einer Verbindung beider Personenkategorien von natürlichen Personen gebildet wird, die als Geschäftsführer oder Verwalter untereinander im ersten Grad verwandt oder verschwägert oder Verwandte in seitlicher Linie im zweiten Grad mit einem Verwandten im ersten Grad sind, so müssen lediglich die verwandten oder verschwägerten Vorfahren die Bedingungen von Punkt a erfüllen" ;

3° in punt 7°, c), wordt de bepaling aangevuld als volgt : " wanneer de groepering van natuurlijke personen of van rechtspersonen of van beide uit natuurlijke personen, beheerders of bestuurders bestaat, die onderling bloed- of aanverwant zijn in de eerste graad of bloedverwanten in de zijlinie en de tweede graad met een bloedverwant in de eerste graad, moeten enkel bloed- of aanverwanten echter voldoen aan de voorwaarden van punt a)" ;


Nein. Sie müssen lediglich alt genug sein, um bei den Europawahlen mitwählen zu dürfen.

Nee, het volstaat dat burgers van de Unie de stemgerechtigde leeftijd voor de Europese verkiezingen hebben.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Hauptantriebsmotoren, die zusätzliche Aggregate oder Maschinen antreiben, müssen lediglich die für die jeweilige Art des Hauptantriebes notwendige Typgenehmigung nach der Tabelle in Abschnitt 2 besitzen, sofern die Hauptanwendung des Motors der Schiffsantrieb ist.

hoofdvoortstuwingsmotoren die extra eenheden of machines aandrijven moeten enkel over de typegoedkeuring beschikken die vereist is voor het desbetreffende type van hoofdvoortstuwing overeenkomstig de tabel in afdeling 2, voor zover de belangrijkste toepassing van de motor de voortstuwing van het schip is.


(b) Hauptantriebsmotoren, die zusätzliche Aggregate oder Maschinen antreiben, müssen lediglich die für die jeweilige Art des Hauptantriebes notwendige Typgenehmigung nach der Tabelle in Abschnitt 2 besitzen, sofern die Hauptanwendung des Motors der Schiffsantrieb ist.

b) hoofdvoortstuwingsmotoren die extra eenheden of machines aandrijven moeten enkel over de typegoedkeuring beschikken die vereist is voor het desbetreffende type van hoofdvoortstuwing overeenkomstig de tabel in afdeling 2, voor zover de belangrijkste toepassing van de motor de voortstuwing van het schip is.


Art. 38 - Die Vereinigungen von Erzeugerorganisationen müssen lediglich ein gemeinsames operationelles Programm vorlegen.

Art. 38. De groeperingen van telersverenigingen moeten uitsluitend een gemeenschappelijk operationeel programma indienen.


Sie müssen lediglich sicherstellen, dass der gewählte Mechanismus das Funktionieren des Binnenmarktes nicht unverhältnismäßig beeinträchtigt.

Zij hoeven er alleen maar op toe te zien dat het mechanisme waarvoor zij gekozen hebben de werking van de interne markt niet te veel verstoort.


Dienstleistungsgesellschaften, die sich an den beiden Standorten niederlassen, müssen lediglich 10 % Körperschaftssteuer zahlen, während normalerweise im Dienstleistungssektor ein Satz von 40 % erhoben wird.

Dienstenondernemingen die zich in bovengenoemde centra vestigen, betalen maar 10% vennootschapsbelasting tegen de gebruikelijke 40% in de dienstensector.


Die Berichte über andere Beihilferegelungen müssen lediglich eine begrenzte Anzahl von Angaben enthalten.

Voor de overige regelingen moeten de verslagen slechts een beperkt aantal gegevens bevatten.




Anderen hebben gezocht naar : lediglich gegen rechnung vergebene verträge     müssen lediglich     


datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'müssen lediglich' ->

Date index: 2024-12-13
w