Vertaling van "müssen aktuelle daten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aktuelle Daten interpretieren
actuele data interpreteren | gegevens verzamelen | actuele gegevens interpreteren | gegevens interpreteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Um die Wirksamkeit dieser Strategie überwachen zu können, müssen aktuelle Daten über städtische Gebiete verfügbar sein.
Om de doeltreffendheid van deze strategie te bewaken zijn actuele en vlot toegankelijke stedelijke gegevens nodig.

Die Daten müssen aktuell, leicht zugänglich, herunterladbar und mindestens fünf Jahre lang verfügbar sein.
De desbetreffende gegevens zijn up-to-date, gemakkelijk toegankelijk, downloadbaar en beschikbaar voor ten minste vijf jaar.

// Die Daten müssen aktuell sein: Internetstatistiken sind schnell überholt und verlieren damit ihre Relevanz für die Entwicklung von Strategien.
// Gebruik maken van recente gegevens: interne statistieken zijn snel achterhaald en verliezen daarmee hun relevantie voor beleidsontwikkeling.

Für eine bessere Bewertung müssen aktuelle, objektive, zuverlässige und vergleichbare Daten vorliegen.
Om beter te kunnen evalueren, moeten er actuele, objectieve, betrouwbare en vergelijkbare gegevens beschikbaar zijn.

Da aktuelle, vollständige und exakte, im MIAS-System verfügbare Daten eine Voraussetzung dafür sind, die Rechtssicherheit für legale Geschäftstätigkeiten und das gegenseitige Vertrauen der Steuerbehörden in der EU zu verbessern, müssen einige Mitgliedstaaten die Qualität ihrer Daten im MIAS-System verbessern (BE, EL, ES und PT).
De rechtszekerheid voor wettige commerciële activiteiten en het wederzijdse vertrouwen tussen de belastingautoriteiten in de EU kunnen worden verbeterd, op voorwaarde dat er in het VIES bijgewerkte, volledige en nauwkeurige gegevens beschikbaar zijn; een aantal lidstaten moet daarom de kwaliteit van hun gegevens in het VIES verhogen (BE, EL, ES en PT).

5. stellt fest, dass zur Unterstützung der Pflegenden in zukünftigen politischen Initiativen aktuelle Daten und Statistiken durch die Kommission zusammengestellt werden müssen;
5. stelt vast dat de Commissie bijgewerkte gegevens en statistieken over zorgverleners moet verzamelen teneinde deze met toekomstige beleidsinitiatieven te kunnen ondersteunen;

Die Erfassungsfristen müssen zusammen mit den Prüffristen betrachtet werden, denn beide dienen dem Ziel sicherzustellen, dass das System nur zutreffende und aktuelle Daten enthält.
De bewaartermijnen voor gegevens moeten worden gezien in samenhang met de herzieningstermijn, omdat beide termijnen ten doel hebben te zorgen dat het systeem alleen de meest relevante en actuele gegevens bevat.

Da keine standardisierte Erhebung zur Sprachenkompetenz in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union vorliegt, müssen genaue und aktuelle Daten über die Effektivität der Fremdsprachenunterrichtssysteme erhoben werden.
Aangezien er in de Unie nog geen gestandaardiseerde enquête over taalvaardigheden bestaat, is het noodzakelijk nauwkeurige en actuele gegevens te verzamelen over de doeltreffendheid van leermethoden voor vreemde talen.

aktuelle Daten verwendet werden und verfügbar sein müssen;
het gebruik en de beschikbaarheid van recente gegevens;