Vertaling van "möglichst raschen abschluß " (Duits → Nederlands) :

Der Rat wies darauf hin, daß er einem möglichst raschen Abschluß dieser Abkommen große Bedeutung beimißt, und ersuchte die Kommission, sich weiter hierum zu bemühen.
De Raad beklemtoonde het belang dat hij hecht aan een zo spoedig mogelijke sluiting van deze overeenkomsten en verzocht de Commissie zich daarvoor te blijven beijveren.

Nach diesem Besuch von Vizepräsident MARIN werden die Verhandlungen über das neue Abkommen zwischen den beiden Parteien unverzüglich auf technischer Ebene beginnen, um einen möglichst raschen Abschluß im Jahr 1994 zu erreichen.
Na afloop van dit bezoek van vice-voorzitter Marin, zullen de onderhandelingen op technisch niveau over de nieuwe overeenkomst tussen beide partijen zeer binnenkort aanvangen zodat zo spoedig mogelijk in 1994 een overeenkomst kan worden gesloten.