Traduction de «möglicherweise keine objektive » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn es nur der Initiative der Mitgliedstaaten oder der Kommission überlassen wird, bestimmte Anhänge von Fall zu Fall zu überprüfen, so wird damit möglicherweise keine objektive Gesamtbewertung der Prioritäten für die Aktualisierung der Gemeinschaftsleitlinien gewährleistet.
Als het uitsluitend aan het initiatief van lidstaten of de Commissie wordt overgelaten bepaalde bijlagen op ad hoc-basis te herzien, levert dit wellicht geen objectieve algehele evaluatie van prioriteiten op voor de bijwerking van de communautaire gidsen.

Wenn es nur der Initiative der Mitgliedstaaten oder der Kommission überlassen wird, einige Bestimmungen von Fall zu Fall zu überprüfen, so wird damit möglicherweise keine objektive Gesamtbewertung der Prioritäten für die Aktualisierung der Gemeinschaftsleitlinien gewährleistet.
Als het uitsluitend aan het initiatief van lidstaten of de Commissie wordt overgelaten bepaalde voorschriften op ad-hoc-basis te herzien, levert dit wellicht geen objectieve algehele evaluatie van prioriteiten op voor de bijwerking van de communautaire gidsen.

Folglich ist es möglich, dass bestimmte Projekte keine Förderung erhalten, obwohl sie bestimmte objektive Kriterien erfüllen, aber möglicherweise gegen andere Vorhaben ausscheiden, die in der betreffenden Bewertungsrunde besser abschneiden.
Daarom zouden sommige projecten niet verzekerd zijn van steun ook al voldoen zij aan bepaalde objectieve criteria, omdat andere projecten in de desbetreffende evaluatieronde beter scoren.

Kein Mitgliedstaat verfügt [hier] über objektive Sachinformationen, die zu konkreten Besorgnissen Anlaß bieten könnten, [daß das Auslaufen der Nichtausfuhrklausel] wahrscheinlich oder möglicherweise zu erheblichen Marktstörungen führt.
Hier "beschikt geen enkele lidstaat over objectieve en feitelijke informatie die aanleiding zou kunnen zijn tot concrete bezorgdheid dat het verstrijken van het non-exportbeding een mogelijk of significant risico van marktverstoringen meebrengt.