Traduction de «möglicher terroristischer angriffe » (Allemand → Néerlandais) :

Ein weiteres wichtiges Risiko für die Maßnahme ergibt sich aus der inneren Sicherheit, insbesondere in Bezug auf mögliche terroristische Angriffe, die die Schlüsselsektoren der Wirtschaft weiter destabilisieren, den zur Umsetzung der notwendigen wirtschaftlichen Reformen politischen Willen der Behörden schwächen und soziale Unruhen befeuern könnten.
Een ander belangrijk risico voor de operatie vloeit voort uit de binnenlandse veiligheidssituatie, met name de mogelijkheid van terroristische aanslagen, die belangrijke economische sectoren verder zouden kunnen destabiliseren, de politieke wil van de autoriteiten om de nodige economische hervormingen door te voeren, zouden kunnen verzwakken en sociale onrust zouden kunnen aanwakkeren.

Sie sind jedoch nur von begrenzter Wirkung und beinhalten kein systematisches Sicherheitskonzept für die Lieferkette, wie es notwendig ist, um auf mögliche terroristische Bedrohungen oder Angriffe möglichst rasch und effizient zu reagieren
Het gaat echter om specifieke ontwikkelingen die niet leiden tot de systematische aanpak van de beveiliging van de bevoorradingsketen die nodig is om zo snel en doeltreffend mogelijk te reageren op potentiële terreurdreigingen of –aanvallen.

In den Berichten wird fortwährend von Klimawandel gesprochen, doch die Gefahr möglicher militärischer Angriffe, terroristischer Anschläge mit biologischen oder gar nuklearen Waffen wird ignoriert, obwohl sie viel ernster und vielleicht auch realer ist, wenn man die ausdrücklichen Drohungen des islamistischen Terrorismus bedenkt.
In de verslagen is voortdurend sprake van klimaatverandering, maar het gevaar of de mogelijkheid van een militaire aanval, een terroristische aanval of een van biologische of zelfs nucleaire aard wordt volledig genegeerd, terwijl dit gevaar heel wat ernstiger en misschien zelfs wel heel reëel is, de door islamitische terroristen geuite dreigementen in aanmerking genomen.

Die Kommission engagiert sich aktiv im Kampf gegen den Terrorismus und wird ihr präventives Wirken gegen den Terrorismus und für den Schutz unserer Bürger und Infrastrukturen fortsetzen, indem Terroristen der Justiz überantwortet werden und auf terroristische Angriffe in angemessener Weise reagiert wird, um so viele unschuldige Leben zu retten wie möglich.
De Commissie steunt de strijd tegen het terrorisme ten zeerste en is van plan om te blijven ijveren voor preventie van terrorisme en bescherming van onze burgers en infrastructuur door terroristen te vervolgen en zo adequaat mogelijk te reageren op terroristische aanslagen, teneinde zo veel mogelijk onschuldige levens te redden.

19. fordert, dass die Planung der Mitgliedstaaten und der Europäischen Union für Szenarien und Reaktionen auf alle Formen möglicher terroristischer Angriffe mit einer verbesserten Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten bei der Vorbereitung und der Reaktion auf Notfälle einhergehen; wünscht, zum Aufgabenbereich des vorgeschlagenen europäischen Koordinators für Katastrophenschutzmaßnahmen konsultiert zu werden;
19. verzoekt de lidstaten en de EU plannen uit te werken voor scenario's voor en reacties op alle vormen van mogelijke terroristische aanslagen tezamen met verbeterde samenwerking tussen de lidstaten wat betreft paraatheid en optreden bij noodsituaties; verwacht te worden geraadpleegd over het mandaat van de voorgestelde Europese Coördinator voor civiele beschermingsmaatregelen;

17. fordert, dass die Planung der Mitgliedstaaten und der EU für Szenarien und Reaktionen auf alle Formen möglicher terroristischer Angriffe mit einer verbesserten Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten hinsichtlich der Vorbereitung auf Notfälle und der entsprechenden Reaktionen einhergehen; wünscht, zum Aufgabenbereich des vorgeschlagenen europäischen Koordinators für Maßnahmen des Katastrophenschutzes konsultiert zu werden;
17. verzoekt de lidstaten en de EU scenario's en reacties te plannen op alle vormen van mogelijke terroristische aanslagen tezamen met verbeterde samenwerking tussen de lidstaten wat betreft paraatheid en optreden bij noodsituaties; verwacht te worden geraadpleegd over de opdracht van de voorgestelde Europese Coördinator voor civiele beschermingsmaatregelen;

17. fordert, dass die Planung der Mitgliedstaaten und der EU für Szenarien und Reaktionen auf alle Formen möglicher terroristischer Angriffe mit einer verbesserten Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten bei der Vorbereitung und der Reaktion auf Notfälle einhergehen; wünscht, zum Aufgabenbereich des vorgeschlagenen europäischen Koordinators für Katastrophenschutzmaßnahmen konsultiert zu werden;
17. verzoekt de lidstaten en de EU plannen uit te werken voor scenario's voor en reacties op alle vormen van mogelijke terroristische aanslagen tezamen met verbeterde samenwerking tussen de lidstaten wat betreft paraatheid en optreden bij noodsituaties; verwacht te worden geraadpleegd over het mandaat van de voorgestelde Europese Coördinator voor civiele beschermingsmaatregelen;