Vertaling van "möglichen gesprächen innerhalb " (Duits → Nederlands) :

In der Hoffnung, dass alle Bemühungen der verschiedenen Beteiligten rasch zu Fortschritten in der betreffenden Frage führen, steht die Kommission jedoch weiterhin der Aufnahme dieser Frage in die Tagesordnung des nächsten Assoziationsrates in Abhängigkeit von möglichen Gesprächen innerhalb der Arbeitsgruppe Maghreb-Maschrek des Rates aufgeschlossen gegenüber.
De Commissie hoopt dat dankzij alle inspanningen van de verschillende actoren de zaak spoedig een positieve wending zal nemen, maar ze houdt desalniettemin de mogelijkheid open de kwestie op de agenda van de komende Associatieraad te plaatsen, afhankelijk van eventuele discussies in de Raadswerkgroep Maghreb-Mashrek.

Aus Gesprächen mit möglichen Kunden ging jedoch hervor, dass in einer anderen Struktur dargebotene Daten nicht marktfähig sind, weil die Struktur 1860 Bausteine innerhalb der Pharmaindustrie eine vorherrschende Stellung einnimmt.
Uit besprekingen met potentiële klanten bleek evenwel dat gegevens die op een andere manier werden gepresenteerd niet verhandelbaar waren vanwege de uitzonderlijke positie van de "1860"-structuur.