Traduction de «möglich aufzuheben spätestens » (Allemand → Néerlandais) :

Unser Ziel ist es, alle Binnengrenzkontrollen so schnell wie möglich aufzuheben, spätestens im Dezember 2016.
Ons doel is dat de controles aan alle binnengrenzen zo snel mogelijk worden opgeheven, en wel uiterlijk in december 2016.

8. fordert die Regierungen der Atommächte sowie Indien, Israel und Pakistan auf, die sofortige Alarmbereitschaft ihrer Atomwaffen so schnell wie möglich, spätestens aber bis 31. Dezember 1999 aufzuheben;
8. verzoekt alle regeringen van de kernwapenmogendheden, alsmede India, Israël en Pakistan, zo spoedig mogelijk en uiterlijk op 31 december 1999 de hoogste staat van paraatheid voor hun nucleaire strijdkrachten op te heffen;

Beschließt der Rat, einige oder sämtliche seiner Beschlüsse gemäß Artikel 104 c Absatz 12 aufzuheben, so ergeht dieser Beschluß so bald wie möglich und auf jeden Fall spätestens zwei Monate nach den Meldeterminen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 3605/93.
Een besluit van de Raad om al zijn besluiten of sommige daarvan overeenkomstig artikel 104 C, lid 12, in te trekken, wordt zo spoedig mogelijk genomen en in ieder geval uiterlijk twee maanden na de in Verordening (EG) nr. 3605/93 vastgestelde termijnen voor het verstrekken van gegevens.