Vertaling van "möchte herrn tarabella " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte Herrn Tarabella fragen, ob er oder die Kommission nicht der Meinung ist, dass das Problem der Anwendung auf Veterinärdienste ebenfalls unverzüglich angegangen werden sollte, sodass es eine Maßnahme geben kann, die es ermöglicht, das Problem in der gesamten Europäischen Union zu beseitigen.
Ik wil collega Tarabella vragen of hij, of de Commissie, niet van mening is dat ook het probleem van de toepassing in de veterinaire diensten onmiddellijk moet worden aangepakt, opdat er een wetgeving komt waarmee het probleem in de hele Europese Unie wordt opgelost.

– (SV) Frau Präsidentin, ich möchte Herrn Tarabella und seinen Kollegen im Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter für einen guten Bericht danken.
– (SV) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de heer Tarabella en de collega’s van de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid bedanken voor een goed verslag.

– (FI) Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich möchte Herrn Tarabella für seinen ausgezeichneten Bericht zur Gleichstellung von Frauen und Männern in der Europäischen Union danken.
– (FI) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil de heer Tarabella bedanken voor zijn uitstekende verslag over gelijkheid van vrouwen en mannen in de Europese Unie.