Vertaling van "möchte außerdem kommissarin " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte außerdem Kommissarin Ferrero-Waldner sowohl zum Erfolg des ENPI und der bevorstehenden Projekte – angesichts der Notwendigkeit einer vor allem unsere östlichen Nachbarn und Partner betreffenden Östlichen Partnerschaft – als auch zur Schwarzmeersynergie gratulieren.
Ik wil ook commissaris Ferrero-Waldner feliciteren, zowel met het succes van het ENPI als met dat van de komende projecten, met de noodzaak van een oostelijk partnerschap voor met name onze oostelijke buurlanden en partners, alsook de synergie in het gebied van de Zwarte Zee.

Ich möchte außerdem Kommissarin Kuneva dazu auffordern, in der Angelegenheit der Kreditvereinbarungen tätig zu werden. Denn im Zuge der Finanzkrise, in der wir uns nun befinden, haben die meisten Banken auch ihre Kreditkonditionen geändert, während sie ihre Kunden weiterhin in die Irre führen.
Ik verzoek commissaris Kuneva ook om in te grijpen in kredietovereenkomsten, omdat de meeste banken ook deze kredietovereenkomsten hebben gewijzigd naar aanleiding van deze huidige financiële rel, terwijl zij de consumenten nog steeds bedriegen.

Ich möchte außerdem eine Antwort von der Frau Kommissarin hierzu hören.
Graag ook een reactie hierop van de commissaris.

Ich möchte außerdem der Kommissarin für ihre Stellungnahme zum Thema Nanotechnologie danken.
Ik wil ook de commissaris hartelijk bedanken voor wat zij heeft gezegd over nanotechnologie.

Außerdem möchte ich Kommissarin Hübner viel Erfolg für den kommenden Wahlkampf wünschen, denen Sie sich ja auch in den kommenden Monaten stellen.
Ik wens ook commissaris Hübner veel succes in die campagne, want ik heb begrepen dat ook u naar de kiezer gaat de komende maanden.