Vertaling van "märz 2013 in grâce-hollogne stattgefunden haben " (Duits → Nederlands) :

Aufgrund der Informationsversammlungen, die am 15. März 2013 in Awans und am 19. März 2013 in Grâce-Hollogne stattgefunden haben;
Gelet op de informatievergaderingen die op 15 maart 2013 in Awans en op 19 maart 2013 in Grâce-Hollogne gehouden werden;

Aufgrund der Protokolle der Konzertierungsversammlungen, die nach Abschluss der öffentlichen Untersuchung am 2. Mai 2013 in Awans und Grâce-Hollogne stattgefunden haben;
Gelet op de processen-verbaal van de overlegvergaderingen die na afloop van het openbaar onderzoek op 2 mei 2013 plaatsvonden in Awans en Grâce-Hollogne;

Aufgrund der Protokolle der Versammlungen zum Abschluss der öffentlichen Untersuchung, die am 26. April 2013 in Awans und Grâce-Hollogne stattgefunden haben;
Gelet op de processen-verbaal van de sluitingszittingen van het openbaar onderzoek die op 26 april 2013 in Grâce-Hollogne plaatsvonden;

Aufgrund der als Anlage zum vorliegenden Erlass erörterten Bemerkungen und Einwände von Privatpersonen, Vereinigungen von natürlichen Personen sowie von öffentlichen Einrichtungen und Einrichtungen öffentlichen Interesses anlässlich der öffentlichen Untersuchung, die vom 13. März 2013 bis zum 26. April 2013 in den Gemeinden Grâce-Hollogne und Awans stattgefunden hat;
Gelet op de bezwaarschriften en opmerkingen die de particulieren, de verenigingen van personen, de openbare instellingen en de instellingen van openbaar nut ingediend hebben tijdens het openbaar onderzoek dat van 13 maart 2013 tot 26 april 2013 in de gemeenten Grâce-Hollogne en Awans heeft plaatsgevonden en die als bijlage bij dit besluit opgenomen zijn;

G. unter Hinweis darauf, dass am 5. und 13. März 2013 Vorkonzertierungs- und Konzertierungssitzungen zwischen einer Delegation des Präsidiums und einer Delegation des Haushaltsausschusses stattgefunden haben;
G. overwegende dat er op 5 maart en 13 maart 2013 vooroverleg en overleg heeft plaatsgevonden tussen delegaties van het Bureau en de Begrotingscommissie;

Aufgrund der Informationsveranstaltungen, die am 25. Juni 2009 in Bassenge und Grâce-Hollogne und am 30. Juni 2009 in Saint-Georges-sur-Meuse und Ans stattgefunden haben;
Gelet op de informatievergaderingen die op 25 juni 2009 in Bitsingen en Grâce-Hollogne en op 30 juni 2009 in Saint-Georges-sur-Meuse en Ans gehouden werden;