Vertaling van "märz 2009 veranstaltet " (Duits → Nederlands) :

Im März 2009 veranstaltete die Kommission eine internationale Konferenz über die Modernisierung des Gastransitsystems der Ukraine .
In maart 2009 heeft de Commissie een internationale conferentie over de modernisering van het gasdoorvoerstelsel van Oekraïne georganiseerd.

Die Mitteilung stützt sich auf die 560 Beiträge, die als Reaktion auf das Grünbuch der Kommission vom Oktober 2008 über die Qualität von Agrarerzeugnissen eingegangen sind, und auf die Beratungen der hochrangigen Konferenz, die von der tschechischen Ratspräsidentschaft im März 2009 veranstaltet wurde.
Deze mededeling is opgesteld op basis van de 560 reacties op het "Groenboek van de Commissie over een kwaliteitsbeleid voor landbouwproducten" van oktober 2008 en van de resultaten van de conferentie op hoog niveau die in maart 2009 door het Tsjechische voorzitterschap is georganiseerd.

Am 30. und 31. März 2009 veranstaltet der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften ein Symposium mit den Präsidenten der Verfassungsgerichte und der obersten Gerichte der Mitgliedstaaten der Europäischen Union, um den Dialog mit den nationalen Obergerichten über Maßnahmen zur Verbesserung der Effizienz des Vorabentscheidungsverfahrens zu vertiefen.
Op 30 en 31 maart 2009 organiseert het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen een symposium met de presidenten van de Grondwettelijke hoven en de Hooggerechtshoven van de lidstaten van de Europese Unie in het kader van de dialoog met de nationale hoge rechterlijke instanties over maatregelen ter verhoging van de doeltreffendheid van de prejudiciële procedure.

Der Befehlshaber der EUTM Somalia hat am 17. November 2008, am 16. Dezember 2008 und am 19. März 2009 Truppengestellungskonferenzen veranstaltet.
De commandant van EUTM Somalia heeft op 17 november 2008, 16 december 2008 en 19 maart 2009 conferenties over de opbouw van de troepenmacht en de troepensterkte gehouden.

Der Befehlshaber der EUTM Somalia hat am 17. November 2008, am 16. Dezember 2008 und am 19. März 2009 Truppengestellungskonferenzen veranstaltet.“
De commandant van EUTM Somalia heeft op 17 november 2008, 16 december 2008 en 19 maart 2009 conferenties over de opbouw van de troepenmacht en de troepensterkte gehouden”.

Unter der tschechischen Präsidentschaft wird überdies eine Strafrechtskonferenz zum Thema „Schutz von wehrlosen Opfern und ihre Stellung im Strafverfahren“ im März 2009 in Prag veranstaltet.
Verder zal in maart 2009 in Praag tijdens het Tsjechische voorzitterschap een conferentie van strafrechtdeskundigen worden gehouden over de bescherming van kwetsbare slachtoffers en hun rechtspositie in strafrechtelijke procedures.