Vertaling van "märz 2007 ausgesprochen " (Duits → Nederlands) :

5. ist der Auffassung, dass sich darin die Tatsache widerspiegelt, dass die Kommission sich entschlossen hat, die Warnungen des Parlaments zu ignorieren, insbesondere die Warnungen, die es in seiner Entschließung vom 13. März 2007 ausgesprochen hat und in der es unter anderem konkrete Vorschläge für einen kontrollierten Wettbewerb sowie für Schutzmaßnahmen und Anreize für kulturelle Minderheiten in der Europäischen Union vorlegt;
5. is van oordeel dat de situatie zich zo heeft ontwikkeld omdat de Commissie doof is geweest voor de waarschuwingen van het Parlement, met name in zijn resolutie van 13 maart 2007, waarin concrete voorstellen gericht op gestuurde mededinging en bescherming en aansporing van minderheidsculturen in Europa vervat waren;

Aus dem Antrag, den Frankreich der Kommission am 23. März 2007 vorgelegt hat, geht hervor, dass in einem Zeitraum von vier Monaten bei 10 verschiedenen Zulieferern von Renault SA (RSA) 1.057 Entlassungen ausgesprochen wurden.
De aanvraag die door Frankrijk op 23 maart 2007 bij de Commissie is ingediend, betreft in totaal 1 057 aangemelde ontslagen gedurende een periode van 4 maanden bij 10 verschillende toeleveranciers van Renault SA (RSA).