Traduction de «märz 2004 stattgefunden » (Allemand → Néerlandais) :

20. verurteilt nachdrücklich, dass die Regierung des Sudan der Janjaweed-Milizen finanzielle, logistische und andere Hilfe geleistet haben soll, einschließlich der wahllosen Bombenangriffe auf Zivilisten, die am 8. und 12. März 2004 stattgefunden haben sollen; fordert die Regierung auf, unverzüglich jegliche Unterstützung für diese Milizen einzustellen, Maßnahmen zur Auflösung von Janjaweed zu ergreifen und alle Angriffe auf Zivilisten einzustellen;
20. spreekt zijn krachtige veroordeling uit over de financiële, logistieke en andere steun die naar verluidt door de Soedanese regering is gegeven aan de Janjaweed-militia, met inbegrip van het "blind" bombarderen van burgers, waarover op 8 en 12 maart 2004 werd bericht, en roept de regering op onmiddellijk alle steun aan deze militia te staken en actie te ondernemen om de Janjaweed te ontbinden en alle aanvallen op burgers te staken;

– in Kenntnis der Erklärung des Dritten Parlamentarischen Treffens Asien-Europa (ASEP III), das am 25./26. März 2004 in Hue City stattgefunden hat,
– gezien de verklaring van de derde vergadering van het partnerschap Azië-Europa (ASEP III) te Hue op 25 en 26 maart 2004,

Der Rat hat von den Schlussfolgerungen der 9. Tagung der Task Force der Polizeichefs der EU, die im März 2004 in Dublin stattgefunden hat, Kenntnis genommen (7779/04).
De Raad nam nota van de conclusies van de negende bijeenkomst van de Task Force van de hoofden van politie die in maart 2004 heeft plaatsgevonden in Dublin (7779/04).

Gemäß den Bestimmungen von Artikel 35 dieses Vertrags hat in der Woche vom 8. bis 12. März 2004 eine Überprüfung zur Feststellung des Gehalts der Luft, des Wassers und des Bodens an Radioaktivität stattgefunden.
Wat betreft de noodzaak om het radioactiviteitspeil in de lucht, het water en de bodem overeenkomstig artikel 35 van dit Verdrag te controleren: in de week van 8 tot 12 maart 2004 heeft er een dergelijke controle plaatsgevonden.

Der Rat nahm Kenntnis von einem Bericht über eine Konferenz, die am 15. März 2004 im Rahmen des Europäischen Verbrauchertags 2004 in Dublin stattgefunden hatte.
De Raad heeft nota genomen van een verslag van een conferentie die op 15 maart 2004 in Dublin is gehouden in het kader van de Europese consumentendag 2004.