Traduction de «märz 2004 nahm » (Allemand → Néerlandais) :

In seiner Sitzung vom 16. März 2004 nahm er die nachstehenden Vorschläge einstimmig an.
Op de vergadering van 16 maart hechtte zij met algemene stemmen haar goedkeuring aan de hierna volgende suggesties.

In seinen Sitzungen vom 17. und 29. März 2004 nahm er die folgenden Vorschläge an:
Op de vergaderingen van 17 en 29 maart 2004 hechtte zij met:

In seiner Sitzung vom 16. März 2004 nahm der Ausschuss den Entwurf einer Entschließung einstimmig an.
Op de vergadering van 16 maart 2004 hechtte zij met algemene stemmen haar goedkeuring aan de ontwerpresolutie.

In der Sitzung vom 18. März 2004 nahm der Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie den Entwurf einer legislativen Entschließung mit 19 Stimmen bei 7 Gegenstimmen ohne Enthaltungen an.
Op de vergadering van 18 maart 2004 hechtte de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie met 19 stemmen voor en 7 tegen haar goedkeuring aan de ontwerpwetgevingsresolutie.

In seiner Sitzung vom 8. März 2004 nahm er den Entwurf einer Entschließung einstimmig an.
Op zijn vergadering van 8 maart 2004 hechtte zij met algemene stemmen haar goedkeuring aan de ontwerpresolutie.

Der Rat nahm Kenntnis von der Mitteilung des Vorsitzes, wonach das Europäische Parlament am 9. März 2004 Abänderungen zum Vorschlag für eine Richtlinie über die Maßnahmen und Verfahren zum Schutz der Rechte des geistigen Eigentums angenommen hat.
De Raad nam nota van de informatie van het voorzitterschap dat het Europees Parlement op 9 maart 2004 een aantal amendementen goedkeurde op het voorstel voor een richtlijn betreffende de maatregelen en procedures om de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten te waarborgen.

Der Rat nahm Kenntnis von dem Zwischenbericht (6582/04) des Vorsitzes über den Sachstand bezüglich des Vorschlags für eine Verordnung des Rates über den Schutz von Tieren beim Transport sowie von den Bemerkungen der Delegationen zu dieser Frage. Die Stellungnahme des Europäischen Parlaments steht noch aus, sie wird voraussichtlich im März 2004 vorliegen.
In afwachting van het advies van het Europees Parlement dat in maart 2004 wordt verwacht, nam de Raad nota van het voortgangsverslag (6582/04) van het voorzitterschap betreffende het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer, en van de opmerkingen van de delegaties.

Der Rat nahm Kenntnis von einem Bericht über eine Konferenz, die am 15. März 2004 im Rahmen des Europäischen Verbrauchertags 2004 in Dublin stattgefunden hatte.
De Raad heeft nota genomen van een verslag van een conferentie die op 15 maart 2004 in Dublin is gehouden in het kader van de Europese consumentendag 2004.

Der Rat nahm Kenntnis von einem Vermerk der britischen Delegation, mit dem die neue Kommission auf die Schlussfolgerungen des Rates (Wettbewerbsfähigkeit) vom 11. März 2004 hingewiesen und demzufolge ersucht wird, so früh wie möglich zu prüfen, ob ein Programm zur Auszeichnung Europäischer Unternehmenszentren eingerichtet werden kann, damit im Laufe des Jahres 2005 eine Einigung über die Einführung einer derartigen Auszeichnung erzielt werden kann.
De Raad nam nota van de schriftelijke nota van het Verenigd Koninkrijk, waarin de aandacht van de nieuwe Commissie wordt gevestigd op de conclusies van de Raad Concurrentievermogen van 11 maart 2004, waarin de Commissie wordt verzocht de haalbaarheid te onderzoeken van een zo spoedig mogelijke instelling van een Prijs voor Europese centra voor ondernemen, zodat in 2005 een akkoord kan worden bereikt over het instellen van een dergelijke prijs.

Der Rat nahm Kenntnis von Informationen des Vorsitzes über das Forum "Sicherheit der Seeschifffahrt", das am 26. März 2004 in Gorey in der irischen Grafschaft Wexford abgehalten worden war (Dok. 10122/04).
De Raad heeft nota genomen van informatie van het voorzitterschap over het "Maritime Safety Forum", dat heeft plaatsgevonden op 26 maart 2004 in Gorey, graafschap Wexford, Ierland (doc. 10122/04).