Traduction de «märz 2003 erwartet » (Allemand → Néerlandais) :

Von der neuen im März 2003 angetretenen vierten Generation der politischen Führung wird erwartet, dass sie in Bezug auf innere Reformen und Wirtschaftsliberalisierung auf Kurs bleibt.
De nieuwe - vierde - generatie leiders, die in maart 2003 aan de macht kwam, zal naar verwachting de binnenlandse hervormingen en de economische liberalisering voortzetten.

Mit der Richtlinie 2001/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. März 2001 über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen (GVO) in die Umwelt und der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. September 2003 über genetisch veränderte Lebensmittel und Futtermittel wurde ein äußerst strenger Rechtsrahmen festgelegt, von dem erwartet werden kann, sofern er vorschriftsgemäß angewandt wird, dass er ein hohes Maß an Schutz des Lebens und der Gesundheit des Menschen, der Gesundheit und des Wohlergehens der Tiere, der Umwelt und der Interessen der Verbraucher ermöglicht und zugleich das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts gewährleistet.
Met Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart 2001 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders is een bijzonder streng kader vastgesteld waarmee, als het juist wordt toegepast, kan worden gezorgd voor een hoog niveau van bescherming van het leven en de gezondheid van mensen, de gezondheid en het welzijn van dieren, het milieu en de belangen van de consumenten en tegelijk voor de goede werking van de interne markt.

Die Vorlage weiterer Anträge wird Anfang März 2003 erwartet.
Naar verwacht zullen begin maart 2003 nog meer aanvragen worden ingediend.

Die zweite Lesung des Europäischen Parlaments wird für den März 2003 erwartet.
Het verslag in tweede lezing van het Europees Parlement wordt verwacht in maart 2003.

Am 25. März 2003 ging beim EP eine lange erwartete förmliche Einleitung für einen Besuch seiner Ad-hoc-Delegation zu Tschetschenien ein, der nun für den 14.-17. Juni 2003 anberaumt ist.
Op 25 maart 2003 ontving het EP de langverwachte formele uitnodiging voor het bezoek van zijn ad hoc delegatie aan Tsjetsjenië, dat nu gepland staat voor 14-17 juni 2003.

Es wird erwartet, dass alle anderen Unterlagen für die verbleibenden Programme im März 2003 vorgelegt werden.
Naar verwachting worden alle andere documenten voor de overige programma's in maart 2003 ingediend.

Auf der Ebene der Wallonischen Region werden die ersten " Hochwassergefahrenkarten" (überschwemmungsgefährdete Gebiete) für Ende März 2003 erwartet.
Op het vlak van het Waalse Gewest worden de eerste " risico-kaarten overstromingen" (overstroombare gebieden), voor einde maart 2003 verwacht.