Traduction de «märkten innerhalb » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

innerhalb eines Tages gewährter Kredit | Kredit innerhalb des Tages
intradaags krediet

innergemeinschaftliche Wanderung [ Zu- und Abwanderer innerhalb der Gemeinschaft | Zu- und Abwanderung innerhalb der Gemeinschaft ]
migratie binnen de Gemeenschap [ communautaire migrant | intercommunautaire migratie ]

Verkehrsachse innerhalb der Gemeinschaft [ Straßenverkehrsachse innerhalb der Gemeinschaft ]
communautaire verkeersader

Netzwerke innerhalb der schreibenden Industrie aufbauen | Netzwerke innerhalb der schreibenden Zunft aufbauen
netwerken in de literatuursector

innerhalb der vorgeschriebenen Frist | innerhalb des vorgeschriebenen Termins
binnen de voorgeschreven termijn

geografische Randlage innerhalb der Gemeinschaft | geographische Randlage innerhalb der Gemeinschaft
perifere ligging in de Gemeenschap

Steuer auf Standplätze auf Märkten
belasting op plaatsrecht op markten

physikalische Ressourcen innerhalb eines Arbeitsbereichs transportieren
materiële middelen in het werkgebied transporteren | materiële middelen in het werkgebied vervoeren

Binnengrenze der EU [ Binnengrenze der Europäischen Union | Binnengrenze EG | Grenze innerhalb der Gemeinschaft | innergemeinschaftliche Grenze ]
EU-binnengrens [ binnengrens van de Europese Unie | EG-binnengrens ]

Fortschritte innerhalb des künstlerischen Teams bewerten
vooruitgang van het artistieke team beoordelen | vooruitgang van het artistieke team evalueren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Einzelziel: || Verbesserung des Zugangs zu Märkten innerhalb und außerhalb der Union
Specifieke doelstelling: || De markttoegang binnen de Unie en wereldwijd verbeteren

Die Eurobarometer-Umfrage 2012 zeigt darüber hinaus das noch nicht genutzte Wachstumspotenzial für KMU, das in "grünen" Märkten innerhalb und außerhalb der Union in den Bereichen Internationalisierung und Zugang zum öffentlichen Auftragswesen besteht.
Daarnaast laat het Eurobarometer-onderzoek van 2012 het onbenutte groeipotentieel van kleine en middelgrote ondernemingen op groene markten zien, zowel binnen als buiten de Unie, wat internationalisering en toegang tot overheidsopdrachten betreft.

4. Verbesserung des Zugangs zu Märkten innerhalb und außerhalb der Union.
4. Verbetering van de toegang tot markten binnen de Unie en wereldwijd.

(d) Verbesserung des Zugangs zu Märkten innerhalb und außerhalb der Union.
d) verbetering van de toegang tot markten binnen de Unie en wereldwijd.

Anhang I – Einzelziel: Verbesserung des Zugangs zu Märkten innerhalb und außerhalb der Union – Förderung der Tätigkeit von KMU auf Märkten außerhalb der EU
Bijlage I – Specifieke doelstelling: De markttoegang binnen de Unie en wereldwijd verbeteren – Kmo bedrijfsondersteuning op markten buiten de EU

· Verbesserung des Zugangs zu Märkten innerhalb und außerhalb der Union: Wachstumsorientierte unterstützende Dienstleistungen für Unternehmen werden durch das Enterprise Europe Network bereitgestellt, um die Ausweitung in den Binnenmarkt hinein und darüber hinaus zu erleichtern.
· de markttoegang binnen de Unie en wereldwijd te vergemakkelijken: groeigerichte bedrijfsondersteunende diensten zullen worden verschaft via het Enterprise Europe Network om uitbreiding binnen en buiten de eengemaakte markt te vergemakkelijken.

Die Eurobarometer-Umfrage 2012 zeigt darüber hinaus das noch nicht genutzte Wachstumspotenzial für KMU, das in „grünen“ Märkten innerhalb und außerhalb der Union in den Bereichen Internationalisierung und Zugang zum öffentlichen Auftragswesen besteht.
Daarnaast laat het Eurobarometer-onderzoek van 2012 het onbenutte groeipotentieel van kleine en middelgrote ondernemingen op groene markten zien, zowel binnen als buiten de Unie, wat internationalisering en toegang tot overheidsopdrachten betreft.

(d) Verbesserung des Zugangs zu Märkten innerhalb und außerhalb der Union.
(d) verbetering van de toegang tot markten binnen de Unie en wereldwijd.

(11a) Gemäß den vier Prioritäten des SBA-Fortschrittsberichts sollten die besonderen Ziele des Programms darauf ausgerichtet sein, die Rahmenbedingungen für die Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit der Unternehmen und insbesondere der KMU in der Union zu verbessern, den Unternehmergeist zu fördern und den Zugang zu Finanzmitteln sowie zu den Märkten innerhalb der Union und weltweit zu erleichtern.
(11 bis) In het verlengde van de vier prioriteiten van de SBA-evaluatie moet het programma zich in zijn specifieke doelstellingen vooral richten op verbetering van de raamvoorwaarden voor het concurrentievermogen en de duurzaamheid van ondernemingen in de Unie, in het bijzonder kmo's, bevordering van het ondernemerschap en verruiming van de toegang tot financiering en markten in de EU en wereldwijd.

Eine 2012 durchgeführte Eurobarometer-Umfrage zeigt darüber hinaus das noch nicht genutzte Wachstumspotenzial für KMU, das in umweltfreundlichen Märkten innerhalb und außerhalb der Union in den Bereichen Internationalisierung und Zugang zum öffentlichen Auftragswesen besteht.
Daarnaast laat het Eurobarometer-onderzoek van 2012 het onbenutte groeipotentieel van kmo's op groene markten zien, zowel binnen als buiten de Unie, in termen van internationalisering en toegang tot overheidsopdrachten.