Traduction de «mwst gemeinschaftliche » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

begrenzte MWSt-Bemessungsgrundlage | begrenzte MWSt-Grundlage | MWSt.-Eigenmittelbemessungsgrundlage
afgetopte btw | afgetopte BTW-grondslag

MwSt.-Satz
BTW-tarief

MwSt. [ Mehrwertsteuer | Umsatzsteuer ]
BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]

MwSt-Übersicht | Übersicht über die Grundlagen für die Mwst.-Eigenmittel
overzicht van de BTW-grondslagen

gewogener mittlerer MwSt.-Satz | gewogener mittlerer MWSt-Satz | GMS [Abbr.]
gewogen gemiddeld BTW-tarief

gemeinschaftliche Zertifizierung [ gemeinschaftliche Bauartgenehmigung | gemeinschaftliches Regelwerk für Zertifizierung ]
communautaire certificatie [ communautaire certificatie-instelling | communautaire homologatie ]

MwSt.-Zahlung
betaling van de BTW

Gemeinschaftliches und Regionales Amt für Berufsbildung und Arbeitsbeschaffung
Gemeenschaps- en Gewestelijke Dienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling

allein, gemeinschaftlich oder als Kollegium handeln
alleen, gezamenlijk of als college handelen

Gemeinschaftliche Einrichtungen | Kollektive Einrichtungen
Voorziening van collectief belang | Voorziening van openbare diensten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Maßnahmen, die gemeinschaftliches Handeln erfordern, ohne dass neue Vor schläge für Rechtsvorschriften nötig wären (z.B. Prüfung möglicher Anpassungen des MwSt-Informationsaustauschsystems).
* inzake terreinen waarvoor communautaire actie anders dan door wetgeving vereist is (bijvoorbeeld onderzoek naar de mogelijkheid van wijziging van het btw-informatiesysteem).

40. betont die erheblichen Vorteile der elektronischen Rechnungsstellung (kürzere Zahlungszeiträume, weniger Fehler, eine effizientere MwSt-Erhebung, die Senkung der Druck- und Versandkosten sowie die integrierte Verarbeitung der Geschäftsaktivität) und fordert die Industrie sowie die europäischen Normungsorganisationen auf, ihre Bemühungen zur Förderung der Annäherung an ein gemeinschaftliches Datenmodell zur elektronischen Rechnungsstellung fortzusetzen;
40. onderstreept de aanzienlijke voordelen die e-facturering biedt (kortere betaaltermijnen, minder fouten, betere inning van btw, lagere kosten voor afdrukken en verzenden en geïntegreerde verwerking binnen het bedrijf) en nodigt de sector en de Europese normaliseringsorganisaties uit om hun inspanningen ter bevordering van convergentie naar een gezamenlijk gegevensmodel voor e-facturering voort te zetten;

Diesen Zweck erfüllt ein MwSt-System, das so weit wie möglich Faktoren beseitigen wird, die auf nationaler oder gemeinschaftlicher Ebene die Wettbewerbsbedingungen verzerren können.
Hiertoe wordt bijgedragen door een BTW-stelsel dat zoveel mogelijk factoren uitschakelt die de mededingingsvoorwaarden op nationaal of Gemeenschapsniveau kunnen vervalsen.

Derzeit gibt es weder für Energieerzeugnisse, die keine Mineralöle sind, noch für andere Steuern als die Verbrauchsteuer und die MwSt. gemeinschaftliche Vorschriften.
Op dit moment bestaat er geen communautaire belastingregeling voor andere energievormen dan koolwaterstoffen, noch voor andere belastingen dan accijnzen en BTW.

117. würdigt den Erfolg der Anhörung, die auf der Grundlage des ersten Nichtständigen Ausschusses aus dem Jahre 1997 organisiert wurde; weist darauf hin, dass die Grundlage für die Einsetzung des Nichtständigen Ausschusses die Verwirklichung des Binnenmarkts, die Notwendigkeit rascher und wirksamer Zollverfahren und eines effizienten Versandverfahrens zwecks Gewährleistung der korrekten Zahlung der MwSt. und der Zölle war und dass das Parlament und der Rat als Ergebnis der Arbeit des Untersuchungsausschusses die Kommission aufforderten, das gemeinschaftliche Versandverfahren zu überprüfen und das neue EDV-gestützte Versandverfahren einzuführen;
117. is verheugd over het succes van de hoorzitting die werd georganiseerd op basis van de door de eerste tijdelijke commissie in 1997 geformuleerde aanbevelingen; herinnert eraan dat de basis voor de instelling van de tijdelijke commissie was de voltooiing van de interne markt, de noodzaak van een snelle en doeltreffende douaneprocedure en een doeltreffende regeling voor het douanevervoer om de correcte betaling van de BTW en de douanerechten te waarborgen, en dat het Parlement en de Raad als resultaat van de werkzaamheden van de enquêtecommissie de Commissie verzochten de regeling voor het communautair douanevervoer te herzien en het nieuwe geautomatiseerde systeem voor douanevervoer (New Computerised Transit System (NCTS)) in te voeren;

17. fordert die Kommission auf, eine Studie über die Möglichkeiten durchzuführen, die Grundsätze für die steuerliche Behandlung von Kunstwerken und künstlerischer Tätigkeit, vor allem betreffend die MwSt, sowie die Vorschriften über die Besteuerung im Zusammenhang mit der Freizügigkeit der Künstler innerhalb der Europäischen Union auf gemeinschaftlicher Ebene anzunähern;
17. verzoekt de Commissie om na te gaan of het mogelijk is de beginselen voor de fiscale behandeling van kunstwerken en artistieke arbeid, met name ten aanzien van de BTW, en de bepalingen voor de belastingheffing ten aanzien van het verkeer van kunstenaars binnen de Europese Unie op communautair niveau te harmoniseren,