Traduction de «mutige maßnahmen ergriffen » (Allemand → Néerlandais) :

Die griechische Regierung hat einige Maßnahmen, einige mutige Maßnahmen ergriffen, die ich begrüße.
De Griekse regering heeft een aantal maatregelen genomen, moedige maatregelen die ik toejuich.

Wir haben auf nationaler Ebene mutige Maßnahmen ergriffen, wo dies erforderlich war.
Waar nodig hebben we op nationaal niveau ferme acties ondernomen.

Ich wiederhole daher: die Beurteilung der EZB bezüglich der neuen Maßnahmen, die von der griechischen Regierung ergriffen worden sind, ist, dass sie überzeugend sind und, ich würde zufügen, mutig.
Dat gezegd hebbende, herhaal ik: het oordeel van de ECB over de nieuwe maatregelen die door de Griekse regering zijn genomen is dat deze overtuigend zijn, en daar zou ik het woord ‘moedig’ aan willen toevoegen.

Es ist höchste Zeit für mutige und kühne Entscheidungen, mit denen drastische Maßnahmen ergriffen werden, die deutliche Erfolge bringen können.
Het is nu tijd voor moedige en dappere besluiten over ingrijpende maatregelen die significante resultaten kunnen opleveren.