Traduction de «muss flexibel vorgegangen » (Allemand → Néerlandais) :

Es muss flexibel vorgegangen und den Menschen ermöglicht werden, schulische Aufgaben neben den beruflichen und familiären Pflichten zu erfüllen.
Tevens moeten deze scholen flexibel zijn en studenten de mogelijkheid bieden hun studieverplichtingen te combineren met hun arbeids- en gezinsverplichtingen.

Die Kommission ist sich bewusst, dass differenziert und flexibel vorgegangen werden muss.
De Commissie erkent dat hiervoor een gedifferentieerde en flexibele aanpak gevolgd moet worden.

Hier muss flexibel und unbürokratisch vorgegangen werden.
Een flexibele "light"-benadering verdient de voorkeur.

12. vertritt die Auffassung, dass sich die Kommission im Grünbuch bei der Auswahl der Sektoren, die in das System für den Handel mit Emissionen in der Europäischen Union einbezogen werden sollen, nicht auf einen einzigen Ansatz hätte beschränken dürfen; ist der Auffassung, dass bei der Wahl des Verfahrens abhängig von der Emissionsquelle flexibel vorgegangen werden muss;
12. is van mening dat het Groenboek zich bij de selectie van de sectoren die onder de regeling inzake de handel in emissierechten in de EU zullen vallen, niet had moeten beperken tot een de methodiek; dat er moet worden gezorgd voor een flexibele keuze van methode, afhankelijk van emissiebron;