Traduction de «muss audiovisuelle sektor dafür » (Allemand → Néerlandais) :

Nun muss der audiovisuelle Sektor dafür sorgen, dass europäische Filme tatsächlich und effizient verbreitet werden und so ihre Außenwirkung sichergestellt und ein größeres Publikum erreicht wird.
De volgende uitdaging die de audiovisuele sector wacht, is de noodzaak om een goede en efficiënte distributie van Europese films te waarborgen die zorgt voor zichtbaarheid en die een groter publiek bereikt.

43. ist der Auffassung, dass im audiovisuellen Sektor die Beteiligung audiovisueller Dienste an der Finanzierung audiovisueller Programme in Europa unverzichtbar für die Unterstützung künstlerischen Schaffens ist und durch eine exakte Umsetzung der Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste verstärkt werden muss;
43. is van mening dat, in de audiovisuele sector, de deelname van audiovisuele diensten aan de financiering van Europese audiovisuele werken van cruciaal belang is voor de bevordering van de kunst en zou moeten worden versterkt door een nauwkeurige en cijfermatige omzetting van de richtlijn Audiovisuele mediadiensten ;

Die Digitalisierung ist eine Herausforderung, der sich der europäische audiovisuelle Sektor stellen muss, um seine Innovationsfähigkeit zu entwickeln.
Digitalisering is een uitdaging die de Europese audiovisuele sector nodig heeft om zijn innovatieve vermogen te ontwikkelen.

Aufgrund der Bedeutung, die dem Fernsehen für den Transport audiovisueller europäischer Werke zukommt, muss MEDIA 2007 jetzt den entscheidenden Beitrag zur Digitalisierung des europäischen AV-Sektors sowohl bei der Entwicklung als aber auch beim Vertrieb audiovisueller Werke leisten.
Op grond van het belang dat de televisie heeft voor de verbreiding van Europese audiovisuele werken, dient MEDIA 2007 de beslissende bijdrage aan de digitalisering van de Europese AV-sector te leveren, zowel bij de ontwikkeling als bij de distributie van audiovisuele werken.

Sie fügte hinzu: „Man muss aber auch an die Zukunft denken: Welchen Rechtsrahmen braucht der audiovisuelle Sektor bis zum Ende dieses Jahrzehnts?
Zij vervolgt: "Maar we moeten aan de toekomst denken: aan welk kader zal de audiovisuele sector dit decennium behoefte hebben?

(7a) Der Bereich der Inhalte und insbesondere der audiovisuelle Sektor muss besonderen Erfordernissen Rechnung tragen: Pluralismus, kulturelle Vielfalt und Verbraucherschutz müssen gewährleistet sein.
(7 bis) De sector inhoud, en meer in het bijzonder de audiovisuele sector, moet aan bijzondere eisen voldoen; er moeten waarborgen bestaan voor pluralisme, culturele diversiteit en de bescherming van de consument.