Traduction de «motivation gesorgt werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fuer eine entsprechende Abschirmung oder die Abgrenzung eines Kontrollbereichs kann gesorgt werden
gezorgd kan worden voor passende afscherming of voor instelling van een gecontroleerde zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Damit soll für mehr Kenntnisse und eine höhere Motivation gesorgt werden, so dass die Empfehlung des Rates zu Krebsvorsorgeuntersuchungen und den diesbezüglichen EU-Leitlinien in allen Mitgliedstaaten effizient umgesetzt werden kann.
Op die manier zal de kennis toenemen en zal men meer gemotiveerd zijn om de aanbeveling van de Raad inzake kankerscreening en de daarmee samenhangende EU-richtsnoeren efficiënt ten uitvoer te leggen in alle lidstaten.

6. Parallel dazu sollten die Staaten Überlegungen darüber anstellen, in welcher Weise das Betreiben von Diensten dahingehend organisiert werden kann, daß der Zugang zu den Kapitalmärkten erleichtert und im Hinblick auf die Motivation und die leistungsgerechte Entlohnung der Mitarbeiter für eine ausreichende Flexibilität gesorgt wird.
6. Parallel daaraan zouden staten moeten overwegen om deze dienstverlening te organiseren op een manier die de toegang tot de kapitaalmarkten vergemakkelijkt en de passende flexibiliteit verschaft om het personeel te motiveren en te belonen.