Vertaling van "moschee in islamabad " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Moschee
moskee

Islamabad
Islamabad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. in der Erwägung, dass im Anschluss an die Spannungen zwischen den Pro-Taliban-Studenten der Moschee und dem Präsidenten, General Pervez Muscharraf, in der Nähe der Lal Masjid oder Roten Moschee in Islamabad seit Dienstag mindestens 24 Menschen gestorben sind und zahlreiche anderen verletzt wurden,
A. overwegende dat sinds dinsdag ten minste 24 mensen zijn omgekomen en vele andere zijn gewond als gevolg van de spanningen tussen pro-Talibaan koranstudenten en de president, generaal Pervez Musharraf, rond de Lal Masjid of Rode Moskee in Islamabad,

A. in der Erwägung, dass die Stürmung der Roten Moschee in Islamabad viele Todesopfer gefordert hat,
A. overwegende dat de bestorming van de Rode Moskee in Islamabad een groot aantal levens heeft geëist;

A. in der Erwägung, dass nach den Zusammenstößen zwischen Koranschülern und Sicherheitskräften in der Nähe der Lal Maschid (Rote Moschee) in Islamabad mindestens 16 Menschen gestorben sind und Dutzende verletzt wurden,
A. overwegende dat tenminste 16 mensen het leven hebben verloren en tientallen gewond zijn geraakt na de botsing tussen studenten en veiligheidstroepen rond de Lal Masjid (Rode Moskee) in Islamabad,

Die gesamte letzte Woche haben uns die Kämpfe um die Rote Moschee in Islamabad in Atem gehalten.
Onze aandacht ging de afgelopen week volledig uit naar de onlusten rond de Rode Moskee in Islamabad.

9. bringt seine tiefe Sorge über die Stärkung der fundamentalistischen Kräfte in Pakistan zum Ausdruck; beklagt zutiefst die Todesopfer, die die politischen Demonstrationen in Karatschi unter der Zivilbevölkerung gefordert haben, und die Opfer der Kämpfe an der Lal Masjid, der Roten Moschee, in Islamabad; fordert die pakistanische Regierung auf zu verhindern, dass es zu weiteren Opfern unter der Zivilbevölkerung kommt;
9. spreekt zijn ernstige bezorgdheid uit over de versterking van de macht van de fundamentalisten in Pakistan; betreurt ten diepste de dood van burgers tijdens de politieke demonstraties in Karachi en bij de gevechten in de buurt van de Lal Masjid (Rode Moskee) in Islamabad; verzoekt de Pakistaanse regering te verhinderen dat nog meer burgerslachtoffers vallen;