Vertaling van "mosambik stattfinden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Republik Mosambik | Mosambik
Mozambique | Republiek Mozambique

Mosambik [ die Republik Mosambik ]
Mozambique [ Republiek Mozambique ]

Operation der Vereinten Nationen in Mosambik | ONUMOZ [Abbr.]
VN-interventiemacht in Mozambique

Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Mosambik
Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Mozambique

stattfinden
plaatshebben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) Zunächst möchte ich das von Herrn Higgins Gesagte bestätigen: Die Situation gibt weiterhin Anlass zu großer Sorge. Wir verstehen auch, warum die vorgeschlagenen Lösungen für die Oppositionsführer inakzeptabel sind. Doch ich glaube, dass am 27. Oktober in Harare ein Dreiparteientreffen der politischen Organe der SADC, das heißt, von Swasiland, Angola und Mosambik, stattfinden wird.
− (FR) Zoals de heer Higgins heeft aangegeven blijft de situatie uiterst zorgwekkend en wij begrijpen waarom de oppositieleiders de voorgestelde oplossingen nu niet aanvaarden, maar ik ben van mening dat er een trojka van het politiek uitvoerend orgaan van de SADC moet worden georganiseerd, dat wil zeggen Swaziland, Angola en Mozambique, dat op 27 oktober bijeenkomt in Harare.

sie hat die Vorbereitungen für die allgemeinen Wahlen, die 1999 in Mosambik stattfinden sollen, verfolgt und mit der Regierung zur Unterstützung der Wahlen ein Finanzierungsabkommen über 21 Mio. Euro unterzeichnet;
- de EU heeft de voorbereidingen voor de algemene verkiezingen in 1999 in Mozambique gevolgd en met de regering een financieringsovereenkomst van 21 miljoen euro ter ondersteuning daarvan ondertekend;

Der Rat stellt fest, daß am 3. und 4. Dezember 1999 in Mosambik Parlaments- und Präsidentschaftswahlen stattfinden sollen, und bekräftigt, daß die Europäische Union diese Wahlen unterstützt.
De Raad neemt akte van de aanstaande parlements- en presidentsverkiezingen in Mozambique op 3 en 4 december 1999 en bevestigt dat de Unie deze verkiezingen steunt.