Traduction de «mosambik paraphiert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Republik Mosambik | Mosambik
Mozambique | Republiek Mozambique

Mosambik [ die Republik Mosambik ]
Mozambique [ Republiek Mozambique ]

Operation der Vereinten Nationen in Mosambik | ONUMOZ [Abbr.]
VN-interventiemacht in Mozambique

Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Mosambik
Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Mozambique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Verhandlungen sind abgeschlossen, und das Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den SADC-WPA-Staaten (Botsuana, Lesotho, Mosambik, Namibia, Swasiland und Südafrika) andererseits (im Folgenden „Abkommen“) wurde am 15. Juli 2014 paraphiert.
De onderhandelingen zijn afgerond en de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de SADC-EPO-staten (Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibië, Swaziland en Zuid-Afrika), anderzijds („de overeenkomst”) werd op 15 juli 2014 geparafeerd.

Mit der Southern African Development Community, der Südafrikanischen Entwicklungsgemeinschaft, haben wir ein Interims-Abkommen mit Botswana, Lesotho, Swasiland und Mosambik paraphiert.
Binnen het kader van SADC (Zuid-Afrikaanse Ontwikkelingsgroep) hebben wij een “springplankovereenkomst” ondertekend met Botswana, Lesotho, Swaziland en Mozambique.

Seit 1999 wurden Sondierungsgespräche mit Mosambik geführt, und der Text des neuen Abkommens wurde am 21. Oktober 2002 paraphiert.
Vanaf 1999 zijn met Mozambique verkennende gesprekken gevoerd en de tekst van de nieuwe overeenkomst is op 21 oktober 2002 ondertekend.