Traduction de «morgen einem positiven abstimmungsergebnis » (Allemand → Néerlandais) :

Mit einem positiven Abstimmungsergebnis am heutigen Tag werden die Menschen Europas das Recht haben, über die Herkunft erworbener Produkte Bescheid zu wissen.
Als we vandaag vóór stemmen, zullen de Europese burgers het recht hebben om te weten waar datgene wat ze kopen vandaan komt.

Dieses Thema liegt uns sehr am Herzen. Ich hoffe, dass das Europäische Parlament der legislativen Entschließung morgen dieselbe Unterstützung bezeugen wird wie im Juli 2006, mit der schriftlichen Erklärung aus dem Jahr 2008 und dem positiven Abstimmungsergebnis für die Entschließung aus dem Jahr 2009.
Ik hoop dat het Europees Parlement de wetgevingsresolutie morgen net zo overtuigend zal steunen als het geval was in juli 2006, bij de schriftelijke verklaring uit 2008 en bij de positieve uitslag van de stemming over de resolutie uit 2009.

Mit anderen Worten verfügen Elektrofahrzeuge über viele Vorteile, aber es bestehen auch Hindernisse und Schwierigkeiten und deshalb müssen wir dieses Thema von einem positiven europäischen Standpunkt aus angehen; deshalb müssen die Regierungen Europas, die Kommission und dieses Parlament, das morgen über eine Reihe von Entschließungen abstimmen wird, diesem Thema besondere Aufmerksamkeit schenken.
Met andere woorden, aan de invoering van de elektrische auto zitten tal van voordelen, maar er zijn ook hinderpalen en moeilijkheden, en dat betekent onmiskenbaar dat we het vanuit een duidelijk Europees gezichtspunt moeten benaderen, dat de Europese regeringen, de Commissie en het Parlement, dat morgen over een reeks resoluties gaat stemmen, er speciale aandacht aan moeten besteden.

Der beim Rat und der Kommission erreichte Durchbruch in Sachen Revisions- und Ablaufklauseln dürfte morgen zu einem positiven Abstimmungsergebnis führen, jedoch muss sich das Parlament jetzt mit aller Kraft für die Festlegung politischer Prioritäten im gesamten Paket einsetzen.
De doorbraak die wij met de Raad en de Commissie hebben bereikt over de herzienings- en afloopclausules zouden morgen tot een positieve uitslag van de stemming moeten leiden, maar het Parlement dient zich nu ten volle in te zetten voor de vaststelling van de beleidsprioriteiten in het gehele pakket.