Vertaling van "montagnards vietnamesischen " (Duits → Nederlands) :

L. unter Hinweis darauf, dass auch in Vietnam die Aktivitäten der katholischen Kirche sowie anderer Religionen stark behindert werden, was anhand der ernsten Lage deutlich wird, in der sich die Gemeinschaften der vietnamesischen „Montagnards“ befinden, jedoch in der Erwägung, dass der Sinneswandel der vietnamesischen Regierung im Falle des Geistlichen Nguyen Van Ly, der zu dessen Freilassung geführt hat, zu begrüßen ist,
L. overwegende dat ook in Vietnam de activiteiten van de katholieke kerk en van andere godsdienstige gemeenschappen fel worden onderdrukt, zoals blijkt uit de ernstige situatie van de Vietnamese montagnards-gemeenschappen; dat echter de veranderde opstelling van het Vietnamese regime in de zaak van pater Nguyen Van Ly, die uiteindelijk werd vrijgelaten, moet worden toegejuicht,

Uns erreichten Meldungen von Kok Ksor und der Montagnard-Stiftung, beispielsweise am 28. April, als Y-Tao Eban von vietnamesischen Polizei- und Sicherheitskräften getötet wurde, und am 15. April, als vier vietnamesische Polizeibeamte zwei Montagnard-Kinder töteten.
Wij ontvangen nieuws van Kok Ksor en de Montagnard Foundation. Zo ontvingen wij op 28 april het bericht van de moord op Y-Tao Eban door de Vietnamese politie en veiligheidsdienst en op 15 april het bericht van de moord op twee Montagnard-kinderen door vier Vietnamese politieagenten.

P. in der Erwägung, dass seit den großen und friedlichen Demonstrationen von 2001 und 2004, die die Montagnards im zentralen Hochland von Vietnam durchgeführt haben, Hunderte von Montagnards von vietnamesischen Kräften festgenommen und gefoltert wurden, und dass mehr als 200 immer noch in Haft sind, weil sie ihre Opposition gegen die Politik der Regierung zum Ausdruck gebracht haben,
P. overwegende dat honderden Montagnards sinds de grote, vreedzame demonstraties van 2001 en 2004 van hen in de Centrale Hooglanden van Vietnam door de Vietnamese strijdkrachten zijn gearresteerd en gemarteld en dat meer dan 200 man Montagnards zich nog steeds in gevangenschap bevinden omdat ze uiting hebben gegeven aan hun afkeuring van het regeringsbeleid,