Traduction de «monate alt sein » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

spezifische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen | spezifische pharmazeutische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen
specifieke verplichtingen die 12 maanden na het verlenen van de vergunning voor het in de handel brengen moeten zijn nagekomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Büffel, Kälber und Fohlen müssen weniger als sechs Monate alt sein.
buffels, kalveren en veulens moeten jonger zijn dan zes maanden.

- für die Zucht bestimmte Büffelkälber müssen weniger als sechs Monate alt sein.
- jonge buffels voor de fokkerij moeten jonger zijn dan zes maanden.

- für die Zucht bestimmte Kälber und Fohlen müssen nach dem Absetzen gemäß den Vorschriften dieser Verordnung gehalten werden und auf jeden Fall weniger als sechs Monate alt sein.
- kalveren en veulens voor de fokkerij moeten worden gehouden in overeenstemming met de voorschriften van deze verordening zodra zij gespeend zijn, en zij moeten in ieder geval jonger zijn dan zes maanden.

Hausequiden, außer registrierte Equiden, müssen über vier Monate alt sein.
de als landbouwhuisdier gehouden eenhoevigen moeten meer dan vier maanden oud zijn, met uitzondering van geregistreerde eenhoevigen.

Allerdings kann es zumindest in der ersten Hälfte seines Wachstumszyklus (bis das Kalb etwa 9 Monate alt ist) mit Grasfutter allein kein normales gesundes Wachstum erreichen.
Gedurende ten minste de eerste helft van de groeiperiode (dat wil zeggen totdat een kalf ongeveer negen maanden oud is), kan het dier echter niet normaal en gezond groeien wanneer het alleen gras te eten krijgt.

Mag sein, aber im Jahr 2006 wurden 330 000 Sattelrobben getötet, von denen 95 % weniger als drei Monate alt waren.
Dat kan wel zijn, maar in 2006 zijn er 330 000 zadelrobben gedood, waarvan 95 procent jonger was dan drie maanden.

(a) Hausequiden müssen über vier Monate alt sein, und Hausschweine müssen über 10 kg wiegen; und alle Tiere müssen mindestens 4 Wochen alt sein;
(a) als huisdier gehouden eenhoevigen moeten meer dan vier maanden oud zijn en varkens moeten meer dan 10 kg wegen en alle dieren moeten minstens 4 weken oud zijn;

(a) Hausequiden müssen über vier Monate alt sein, und Hausschweine müssen über 10 kg wiegen;
(a) als huisdier gehouden eenhoevigen moeten meer dan vier maanden oud zijn en varkens moeten meer dan 10 kg wegen;

3. Für die Stuten und Rinder wenigstens 2 Jahre alt sein und für die Schafrassen wenigstens 6 Monate alt sein.
3. merries en runderen moeten ten minste 2 jaar oud zijn en schaperassen 6 maanden.

9. sieht in der Repressionswelle der vergangenen Monate und in der Verhärtung des Regimes den Beweis dafür, dass dieses ins Wanken geraten ist und der alte karibische "Caudillo" krampfhaft an der Macht festhält, wobei er nicht zögert, seine Gegner zu beseitigen, um dieses Ziel zu erreichen;
9. is van mening dat de golf van onderdrukking van de afgelopen maanden en de hardere opstelling van het bewind aantonen dat het bewind wankelt en dat de oude Caribische "caudillo" probeert zich aan de macht vast te klampen zonder daarbij te aarzelen zijn tegenstanders uit de weg te ruimen om zijn doel te verwezenlijken;