Vertaling van "monat verschoben wurde " (Duits → Nederlands) :

2006 und 2007 fand die Annahme Mitte Mai statt, weil seit 2005 die Frist für die Mitgliedstaaten zur Übermittlung ihrer Haushaltslage um einen Monat verschoben wurde, vom 1. März auf den 1.
In de jaren 2006 en 2007 was dat half mei, omdat de uiterste termijn voor het overleggen van de begrotingscijfers door de lidstaten met ingang van 2005 een maand is opgeschoven, van 1 maart naar 1 april.

In der vergangenen Woche haben wir erfahren, dass der Termin für seine Hinrichtung um weitere zwei Monate verschoben wurde, damit sie nicht mit dem Staatsbesuch des britischen Thronfolgers, des Prince of Wales, zusammenfällt, der in dieser Woche in Pakistan eintreffen wird.
Vorige week werd bekend dat de datum voor zijn executie opnieuw met twee maanden is uitgesteld, dat wil zeggen tot na het officiële staatsbezoek dat de Britse troonopvolger, de Prins van Wales, deze week aan Pakistan brengt.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3713/92 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2580/94 (4), wurde die Anwendung von Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 auf aus bestimmten Drittländern eingeführte Erzeugnisse um 26 Monate verschoben.
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3713/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2580/94 (4), de termijn na afloop waarvan artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 moet worden toegepast op uit bepaalde derde landen ingevoerde produkten, met 26 maanden is verlengd;