Traduction de «moldawien in unserer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Estland ist unsere Heimat | Unsere Heimat ist Estland | MKOE [Abbr.] | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | Siebtes Umweltaktionsprogramm | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | 7. UAP [Abbr.]
algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]

Moldau [ die Republik Moldau | Moldawien ]
Moldavië [ Moldova | Republiek Moldavië ]

Unser Haus Rußland
Ons Huis is Rusland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jetzt müssen wir uns auf die Menschenrechtsverletzungen konzentrieren, die von einer Delegation der EU gründlich untersucht werden müssen, wenn Moldawien weiterhin unsere Unterstützung für seine EU-Atlantik-Aspirationen in Anspruch nehmen will.
Op dit moment moeten we onze aandacht vestigen op de schending van mensenrechten. Deze moet grondig worden onderzocht door een EU-delegatie als voorwaarde voor verdere steun aan Moldavië in zijn EU-Atlantische aspiraties.

Es liegt in unserer aller Interesse sicherzustellen, dass die Demokratie in Moldawien gestärkt wird und dass Moldawien weiterhin näher an die Europäische Union heranrückt.
Het is in ons aller belang ervoor te zorgen dat de democratie in Moldavië versterkt wordt en dat Moldavië verder gaat op de ingeslagen weg van toenadering tot de EU

Als Leiter der Delegation für Moldawien muss ich wiederholen, dass die festgefahrene Situation in Moldawien und Georgien derzeit die Hauptursache für Instabilität in unserer Nachbarschaft ist.
Als hoofd van de Moldavië-delegatie moet ik herhalen dat de in een impasse geraakte conflicten in Moldavië en Georgië nu de gevaarlijkste bronnen van instabiliteit in onze directe omgeving zijn.

– Herr Präsident! Wenn wir uns anschauen, welche Forderungen und Erwartungen wir gegenüber Moldawien in unserer Entschließung äußern, dann sehen wir, in welch archaischen Zustand sich das Land im Hinblick auf demokratische und zivilgesellschaftliche Standards bis heute befindet.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, uit de eisen die we in onze resolutie aan Moldavië stellen en uit de verwachtingen die we daarin uitspreken, blijkt wel in wat voor archaïsche toestand dit land zich momenteel bevindt waar het gaat om de normen van de democratie en de burgermaatschappij.

Ich würde mir wirklich wünschen, dass unsere Regierungen dies bei den häufigen Kontakten mit der russischen Seite auch in Bezug auf Moldawien deutlich zum Ausdruck bringen würden.
Ik zou graag zien dat onze regeringen dit feit in hun frequente contacten met Rusland ook met betrekking tot Moldavië zouden onderstrepen.