Traduction de «mohammed als vorwand » (Allemand → Néerlandais) :

G. in der Erwägung, dass intolerante Fundamentalisten das angebliche Verbot einer bildlichen Darstellung des Propheten Mohammed als Vorwand für gewalttätige Proteste nehmen; in der Erwägung, dass dieses Verbot de facto nicht einheitlich in der muslimischen Welt und in anderen Kulturen gilt,
G. overwegende dat intolerante fundamentalisten het vermeende verbod om de beeltenis van de profeet Mohammed te tonen gebruiken als voorwendsel voor gewelddadige protesten; overwegende dat dit verbod in de islamitische wereld en andere culturen niet unaniem wordt gedeeld,

4. verurteilt alle fanatischen fundamentalistischen religiösen Führer, die die Veröffentlichung von Karikaturen des Propheten Mohammed zum Vorwand für die Aufstachelung zu Hass und Gewalt gegen den Westen genommen haben, um auf ihr Ziel eines einseitigen Religionskrieges hinzuarbeiten;
4. veroordeelt alle fanatieke fundamentalistische religieuze leiders die de publicatie van spotprenten van de profeet Mohammed hebben aangegrepen om haat te zaaien en op te zetten tot geweld tegen de Westerse wereld om hun eigen agenda van een eenzijdige godsdienstoorlog door te voeren;