Traduction de «modul beschrieben werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Begrenzungsflaechen bestimmter Umwandlungen koennen mit Versetzungswaenden beschrieben werden
de grensvlakken van bepaalde omzettingen kunnen door dislocatiegrenzen worden bepaald

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Konformitätsbewertung eines Teilsystems ist gemäß einem der folgenden Module oder einer Kombination aus den folgenden Modulen im Sinne von Abschnitt 6.2.2 und Anhang E dieser TSI durchzuführen (die Module werden in Anhang F dieser TSI beschrieben):
De beoordeling van conformiteit van een subsysteem moet krachtens artikel 6.2.2 en bijlage E van deze TSI worden verricht volgens een of een combinatie van de volgende modules (beschreven in bijlage F van deze TSI):

Die Konformitätsbewertung einer Interoperabilitätskomponente ist gemäß den folgenden Modulen durchzuführen (die Module werden in Anhang F dieser TSI beschrieben).
De conformiteitskeuring van een interoperabiliteitsonderdeel moet worden uitgevoerd met de volgende modulen (deze zijn beschreven in bijlage F van deze TSI):

Derartige Bescheinigungen der Eignung der Monografie des Europäischen Arzneibuchs gelten als Ersatz für die maßgebenden Daten der entsprechenden Abschnitte, wie sie in diesem Modul beschrieben werden.
Deze goedkeuringscertificaten inzake de monografie van de Europese Farmacopee worden geacht de relevante gegevens van de in deze module beschreven corresponderende rubrieken te vervangen.

Für Feuerwerkskörper und pyrotechnische Erzeugnisse für Bühne und Theater, die von Personen mit Fachkenntnissen verwendet werden (Kategorie 4 der Feuerwerkskörper und Kategorie 2 der pyrotechnischen Erzeugnisse für Bühne und Theater), kann der Hersteller oder der Importeur das in dem neuen Modul H beschriebene Verfahren anwenden.
Voor vuurwerk en pyrotechnische artikelen voor theatergebruik die door personen met specialistische kennis worden gebruikt (vuurwerk van categorie 4 en pyrotechnische artikelen voor theatergebruik van categorie 2) kan de fabrikant of importeur de procedure volgen als bedoeld in de nieuwe module H.

Diese Vereinbarung über die Transnationale Zusammenarbeit muss auf der Grundlage des gemeinsamen Formats vorgelegt werden, das in den Leitlinien für die Transnationalität [10] beschrieben wird und sie muss in die gemeinsame Datenbank ,EQUAL transnational co-operation internet module" (ETCIM) (= EQUAL-Internetmodul zur transnationalen Zusammenarbeit) eingegeben werden.
Deze transnationale samenwerkingsovereenkomst moet worden opgesteld op grond van het gemeenschappelijke formaat, als beschreven in de handleiding over transnationaliteit [10] en moet worden ingevoerd in de gemeenschappelijke gegevensbank 'EQUAL transnational co-operation internet module' (ETCIM).